【《旧唐书张镒传》阅读附答案解析及译文】《旧唐书》是五代时期编纂的一部官修史书，记载了唐朝从高祖李渊到昭宣帝共289年的历史。其中，《张镒传》虽篇幅不长，但内容详实，人物形象鲜明，反映了唐代中后期的政治风貌与士人风骨。

一、原文节选：

张镒，字季明，京兆万年人。少有才名，举进士，累迁至监察御史。时宰相元载专权，群臣莫敢言。镒上疏论其弊，言辞切直，遂为所忌。后出为江西观察使，政绩显著，百姓爱之。贞元初，入朝为兵部侍郎，遇德宗，赐宴，语及边事，镒对曰：“今四方无事，宜修文教，慎用武力。”帝嘉之，拜同中书门下平章事，参知政事。

然镒性刚直，不阿权贵，数与宦官争执。后因事被贬，卒于任所。时人惜之，谓其“忠而不见信”。

二、题目与答案解析：

1. 张镒在担任监察御史期间，为何受到宰相元载的忌恨？

答案：

张镒因敢于直言，上疏批评元载专权的行为，言辞切直，触动了权臣的利益，因此遭到元载的忌恨。

解析：

本题考查学生对文中关键信息的理解能力。文中明确提到“镒上疏论其弊，言辞切直，遂为所忌”，说明他因直言进谏而被权臣所忌。

2. 张镒在朝中曾提出怎样的治国建议？

答案：

张镒建议朝廷应注重文教，慎用武力，以维护国家稳定。

解析：

此题考查学生对文中重要观点的把握。文中提到“今四方无事，宜修文教，慎用武力”，这是张镒对当时政治局势的判断和建议。

3. 张镒的性格特点是什么？

答案：

张镒性格刚直，不阿权贵，具有忠诚正直的品格。

解析：

通过文中“镒性刚直，不阿权贵”以及“忠而不见信”的评价，可以看出他的性格特征。

4. 从全文看，张镒最终的命运如何？

答案：

张镒因与宦官发生冲突，被贬谪，最终死于任所。

解析：

文中提到“后因事被贬，卒于任所”，说明他在仕途上遭遇挫折，未能善终。

三、译文：

张镒，字季明，是京兆万年（今陕西西安）人。他年轻时就以才华闻名，考中进士，后来逐步升迁至监察御史。当时宰相元载专擅权力，众臣都不敢说话。张镒上书批评他的弊端，言辞恳切直接，因此被元载所忌恨。后来他被调任为江西观察使，在任期间政绩突出，深受百姓爱戴。贞元初年，他回到朝廷担任兵部侍郎，受到德宗皇帝的召见并赐宴。谈到边疆事务时，张镒说：“如今四海无事，应当重视文教，谨慎使用武力。”皇帝赞赏他的意见，任命他为同中书门下平章事，参与朝政。

然而，张镒性格刚直，不愿阿谀奉承权贵，多次与宦官发生争执。后来因事被贬官，最终在任职期间去世。当时的人们感到惋惜，认为他“忠诚却未被信任”。

四、总结：

《旧唐书·张镒传》通过对张镒生平事迹的记载，展现了他作为一个正直官员的形象。他敢于直言，不畏权势，虽然最终未能得到重用，但其精神值得后人敬仰。文章语言简练，叙事清晰，是研究唐代士人精神与政治生态的重要史料。