【古诗卒之为众人,则其受于人者不至也翻译赏析】原文：

“卒之为众人，则其受于人者不至也。”

这句话出自宋代王安石的《伤仲永》，是全文中极具哲理的一句。它不仅揭示了天赋与后天教育之间的关系，也深刻反映了个体成长过程中外界影响的重要性。

一、字面翻译

“卒之为众人”，意思是最终（他）成为了一般人；“则其受于人者不至也”，即是因为他没有得到应有的教育和培养。

换句话说，一个人如果最终沦为普通人，那是因为他在成长过程中没有接受到足够的教育或引导。

二、背景解读

《伤仲永》讲述的是一个天才儿童因缺乏后天教育而最终泯然众人的故事。仲永年幼时便展现出非凡的才华，但父亲却只顾着让他四处表演赚钱，没有让他继续学习，最终导致他才华尽失，沦为平庸之人。

王安石借此感叹：即使一个人有天赋，若没有良好的教育环境和持续的学习，也难以成才。

三、深层含义

1. 天赋并非万能

天赋固然重要，但如果没有后天的努力和培养，天赋也会被浪费。正如古人所言：“玉不琢，不成器。”人也是如此。

2. 教育决定未来

成功不仅仅取决于个人的聪明才智，更取决于是否有机会接受系统的教育和指导。没有正确的引导，再好的苗子也可能长成杂草。

3. 社会的责任

这句话也提醒我们，社会、家庭和学校在人才培育中的责任不可忽视。每一个孩子都可能成为未来的栋梁，关键在于是否给予他们合适的成长环境。

四、现实意义

在当今社会，教育资源分配不均、家庭教育缺失等问题依然存在。许多有潜力的孩子因为得不到应有的关注和培养，最终埋没在人群中。这不仅是个人的遗憾，更是整个社会的损失。

因此，我们要重视教育，尤其是对孩子的早期培养。无论天赋如何，都应该给予他们充分的发展空间和机会。

五、结语

“卒之为众人，则其受于人者不至也”虽寥寥数语，却蕴含深刻的道理。它告诉我们：天赋只是起点，真正的成功需要后天的努力与教育的支持。只有当个人与社会共同努力，才能让每一个有潜力的人得以绽放光彩。

原创声明：