【宿桐庐江寄广陵旧游原文、翻译及赏析】《宿桐庐江寄广陵旧游》是唐代诗人孟浩然的一首五言律诗，全诗通过对自然景色的描绘，抒发了诗人对友人（广陵旧游）的思念之情。这首诗语言清新自然，意境深远，是孟浩然山水诗中的代表作之一。

原文：

宿桐庐江寄广陵旧游

山暝听猿愁，沧江急夜舟。

风鸣两岸叶，月照一孤舟。

近乡情更怯，不敢问来由。

忆昔同游处，今夕复南楼。

翻译：

山色昏暗，猿声哀愁，江水在夜晚急急流淌，我乘着小舟前行。

风吹动两岸的树叶，月光照着我的孤舟。

靠近家乡时，心中更加忐忑不安，不敢询问归来的缘由。

回忆起从前一同游玩的地方，如今又在这南楼上遥望。

赏析：

这首诗以“宿桐庐江”为背景，写的是诗人夜泊江边时的所见所感。诗中描绘了黄昏时分的山林、江水、风声、月光，营造出一种孤寂、静谧的氛围。诗人借景抒情，表达了对远方友人的深切思念和对过往时光的怀念。

首联“山暝听猿愁，沧江急夜舟”，点明了时间与环境：天色已晚，山林幽暗，猿猴的啼叫令人感到忧愁；江水湍急，夜色中船只行驶得匆忙。这不仅是对自然景象的描写，也暗示了诗人内心的不安与孤独。

颔联“风鸣两岸叶，月照一孤舟”，进一步渲染了夜晚的寂静与苍凉。风吹动树叶的声音，与月光下的孤舟形成鲜明对比，突出了诗人独处江上的凄清之感。

颈联“近乡情更怯，不敢问来由”，是全诗情感的高潮。诗人虽即将回到故乡，却因种种原因而不敢打听归来的缘由，表现出一种复杂的情绪——既期待又害怕，既想回去又不愿面对现实。这种心理描写极为细腻，体现了诗人内心的矛盾与无奈。

尾联“忆昔同游处，今夕复南楼”，则将思绪拉回过去，回忆与友人一起游玩的情景，表达出对往日友情的怀念。同时，“今夕复南楼”也暗示了诗人对未来的迷茫与不确定。

总结：

《宿桐庐江寄广陵旧游》是一首典型的山水抒情诗，通过自然景物的描写，寄托了诗人对友人的思念和对人生的感慨。语言简练，意境深远，情感真挚，展现了孟浩然诗歌中那种含蓄而深情的艺术风格。无论是从文学价值还是思想深度来看，这首诗都值得细细品味。