【夏意苏舜钦阅读答案翻译赏析】《夏意》是宋代诗人苏舜钦所作的一首七言绝句，全诗语言清新自然，意境悠远，描绘了夏日里宁静而美好的景象。通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对闲适生活的向往与内心的恬淡情怀。

原文：

夏意

苏舜钦

别院深深夏席清，

石榴开遍透帘明。

树阴满地日光薄，

午梦醒来闻鸟声。

翻译：

在幽静的庭院中，夏日的凉席格外清凉；

石榴花盛开，透过帘子映出一片明亮。

树荫洒满地面，阳光变得柔和；

午睡醒来，耳边传来鸟儿的鸣叫声。

赏析：

这首诗以“夏意”为题，通过几个典型的夏日意象，勾勒出一幅宁静、安详的夏日画面。首句“别院深深夏席清”，点明了环境的幽静与气候的清凉，给人一种远离尘嚣、心旷神怡的感觉。“石榴开遍透帘明”，则通过石榴花盛开的景象，渲染出夏日的热烈与生机，同时“透帘明”也暗示了光线透过帘子，营造出一种朦胧而温暖的氛围。

后两句“树阴满地日光薄，午梦醒来闻鸟声”，进一步描绘了夏日午后静谧的时光。树荫遮蔽了阳光，使光线变得柔和，正是适合小憩的时刻。诗人午梦醒来，听到鸟鸣，更添一份悠闲与自在。整首诗没有直接表达情感，却通过景物的描写传达出诗人内心的平静与满足。

阅读理解题参考答案：

1. 诗中哪些词语体现了夏日的特点？

答：诗中“夏席清”、“石榴开”、“树阴满地”、“日光薄”等词语都体现了夏日的特征，如炎热中的清凉、花开的季节、树荫的浓密等。

2. “午梦醒来闻鸟声”一句有什么作用？

答：这一句写出了诗人从午睡中醒来，听到鸟鸣声，不仅增添了画面的生动感，也表现出诗人对自然的亲近与喜爱，进一步烘托出宁静的夏日氛围。

3. 这首诗表达了诗人怎样的情感？

答：全诗通过描绘夏日的宁静与美好，表达了诗人对闲适生活的向往和内心的平和之情。

总结：

《夏意》虽短，却意境深远，语言简练却不失韵味。它不仅是一首描写夏日景色的诗，更是一幅表现诗人内心世界的画。在炎炎夏日中，读这样一首诗，仿佛也能感受到一丝清凉与宁静。