【别赋、原文、翻译对照】在中国古代文学中，辞赋是一种极具艺术性的文体，常用于抒发情感、描绘景物或表达人生感悟。《别赋》是南朝文学家江淹所作的一篇著名辞赋，以其细腻的情感描写和优美的语言风格著称。本文将对《别赋》进行原文与翻译的对照，帮助读者更好地理解其内涵与艺术价值。

原文：

黯然销魂者，唯别而已矣！

况秦吴兮阻修，与子兮携手。

念去去兮千里，烟波兮渺渺。

舟楫兮西东，雁行兮南北。

风飘飘兮雨萧萧，山长水阔兮路遥。

愿得一心人，白头不相离。

但见新人笑，那闻旧人泣。

欢愉之日，难为情；

别离之时，最伤神。

故曰：别者，天下之至苦也。

翻译：

最令人悲伤的，不过是离别罢了！

更何况秦地与吴地之间隔着遥远的距离，你我曾携手同行。

想到一别之后便要远行千里，眼前只见烟波浩渺，无边无际。

船只在东西方向漂泊，鸿雁在南北之间飞舞。

风吹雨打，山高水长，路途遥远而艰难。

希望有一个真心相爱的人，相伴到白头都不分离。

然而只见新欢的笑脸，却听不到旧人的哭泣。

欢乐的日子虽然美好，却难以真正动情；

而离别的时刻，却是最让人心碎的。

所以说：离别，是世间最痛苦的事情。

赏析：

《别赋》以极简的语言勾勒出离别时的凄凉景象，情感真挚，意境深远。江淹通过自然景物的描写，如“烟波渺渺”、“风飘雨萧”，渲染出一种孤寂与哀愁的氛围，使读者仿佛身临其境。文章不仅表达了对离别的深切感受，也暗含了对爱情与人生的深刻思考。

结语：

《别赋》虽短，却字字珠玑，情感动人。它不仅是文学上的佳作，更是一首关于人生离别的诗篇。通过这篇赋文，我们不仅能感受到古人对离别的复杂情感，也能从中体会到生命中的种种无奈与遗憾。无论是古时还是今朝，离别始终是人类共同的情感体验，值得我们细细品味与深思。