【莲叶郑谷译文】《莲叶》是唐代诗人郑谷创作的一首五言绝句，全诗语言简练，意境清新，描绘了夏日荷塘中莲叶的自然之美。以下是对该诗的翻译与，并以表格形式呈现关键信息。
一、原文及翻译
原文：
莲叶
郑谷
圆荷舞翠影，
细浪泛轻香。
不染尘世色，
独向水中央。
译文：
圆圆的荷叶在风中摇曳，投下翠绿的影子，
细小的波浪轻轻荡漾，散发出淡淡的清香。
它不沾染世俗的污浊，
独自伫立在水的中央。
二、
这首诗通过描写莲叶的姿态、香气以及其高洁的品质，表达了诗人对自然之美的赞美和对清高品格的追求。诗中“不染尘世色”一句，更是体现了莲叶出淤泥而不染的象征意义，具有深刻的哲理意味。
三、关键信息对比表
| 项目 | 内容说明 |
| 诗名 | 莲叶 |
| 作者 | 郑谷（唐代诗人） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 创作背景 | 可能为诗人游览荷塘时所感，借景抒情 |
| 主题思想 | 赞美莲叶的自然之美，表达对高洁品格的向往 |
| 关键意象 | 莲叶、翠影、细浪、清香、水中央 |
| 修辞手法 | 拟人、比喻、象征（如“不染尘世色”象征高洁） |
| 诗歌风格 | 清新自然，含蓄隽永 |
| 翻译重点 | 抓住“翠影”、“轻香”、“不染”等关键词，传达诗中意境与情感 |
四、结语
《莲叶》虽短，却意境深远，展现了郑谷对自然与人格的双重关注。通过对莲叶的描写，诗人不仅表达了对美好事物的欣赏，也寄托了对理想人格的追求。此诗在古代诗词中具有较高的艺术价值和思想深度。
以上就是【莲叶郑谷译文】相关内容，希望对您有所帮助。
