【古诗别董大的翻译】唐代诗人高适的《别董大》是一首脍炙人口的送别诗，表达了诗人对友人董大的深情厚谊和对未来的美好祝愿。这首诗语言简练、意境深远，是古典诗歌中极具代表性的作品之一。
一、原文与翻译总结
| 原文 | 翻译 |
| 千里黄云白日曛， | 千里黄云遮蔽了太阳，白天显得昏暗。 |
| 北风吹雁南飞去。 | 北风卷起大雁向南方飞去。 |
| 莫愁前路无知己， | 不要担心前方没有知己朋友。 |
| 天下谁人不识君？ | 天下的人都会认识你这位有才华的人。 |
二、诗意解析
《别董大》写于高适与好友董大分别之际。诗中描绘了送别时的自然景象——黄云、北风、南飞的大雁，营造出一种离别的萧瑟氛围。然而，诗人并没有沉浸在悲伤之中，而是用鼓励的语气安慰友人：不要担忧未来，天下之人皆会欣赏你的才华。
整首诗情感真挚，语言朴素却富有力量，体现了诗人豁达乐观的情怀。
三、创作背景简述
高适是盛唐时期著名的边塞诗人，他的诗作多描写边疆风光和战士生活，但《别董大》则展现了他细腻的一面。此诗写于高适与好友董大在北方分手之时，董大可能是一位才华横溢但仕途坎坷的文人。高适以诗相赠，既是对友情的珍视，也是对友人的鼓励。
四、艺术特色
1. 意象鲜明：诗中“黄云”、“北风”、“雁”等自然景物，烘托出离别的氛围。
2. 情感真挚：诗人虽身处离别之境，却不失积极向上的情感。
3. 语言简练：全诗仅四句，却内涵丰富，寓意深远。
五、结语
《别董大》不仅是一首送别诗，更是一首充满希望与鼓励的诗篇。它告诉我们，在人生的旅途中，即使面临离别，也应保持乐观，相信未来仍有知音相伴。这首诗至今仍被广泛传诵，成为中华文化中送别诗的经典之作。
以上就是【古诗别董大的翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
