【临江仙陈与义翻译及赏析】《临江仙》是宋代词人陈与义创作的一首脍炙人口的词作，以其意境深远、语言凝练而著称。该词通过描绘自然景色和抒发内心情感，展现了作者对人生无常的感慨与对故乡的思念。
一、
《临江仙》以“夜登小阁，忆洛中旧游”为题，表达了作者在暮年回忆往昔、感叹时光流逝的情感。全词通过描绘春夜的江景、友人的欢聚以及昔日的欢乐，反衬出如今的孤独与惆怅，体现了作者对人生短暂、世事变迁的深刻感悟。
二、翻译与赏析对照表
| 内容 | 原文 | 翻译 | 赏析 |
| 上片 | 夜登小阁，忆洛中旧游。 | 夜晚登上小楼，回忆洛阳旧日的游历。 | 开篇点明时间、地点与情感基调，引出对往事的追忆。 |
| 忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。 | 回忆当年在午桥桥边饮酒，座中多是英雄豪杰。 | 描写昔日的豪情壮志，展现青春岁月的热烈与激情。 | |
| 长沟流月去无声。 | 桥下的长沟流水无声地逝去。 | 以景写情，暗示时光如水，悄然流逝。 | |
| 杏花疏影里，吹笛到天明。 | 在杏花稀疏的影子中，吹笛直到天亮。 | 刻画出一种闲适、悠然的生活场景，充满诗意。 | |
| 下片 | 二十余年如一梦，此身虽在堪惊。 | 二十多年如同一场梦，虽然还活着，却令人震惊。 | 表达对人生如梦的感慨，透露出深深的无奈与哀愁。 |
| 闲登小阁看新晴。 | 闲来登上小楼，欣赏雨后的晴天。 | 转入现实，描写当前的环境与心境。 | |
| 古今多少事，渔火两三声。 | 古今多少事情，只有渔火的几声。 | 以简练的语言收尾，表达对历史变迁的沉思与感慨。 |
三、整体赏析
陈与义的《临江仙》是一首典型的怀旧之作，通过对过去美好时光的回忆，与现实的冷清形成鲜明对比，表达了作者对人生无常的深刻体会。词中运用了大量自然意象，如“杏花疏影”、“长沟流月”，增强了画面感与意境美。
整首词语言朴素，情感真挚，既有对过往的怀念，也有对现实的感慨，读来令人动容。它不仅是一首优美的词作，更是一种人生哲理的体现，展现了中国古典诗词中常见的“物是人非”的主题。
四、结语
《临江仙》作为陈与义的代表作之一，不仅具有极高的文学价值，也反映了当时士人阶层对人生、历史的思考。它以简洁的语言传达深沉的情感，是中国古典文学中不可多得的佳作。
