【氓原文及翻译朗读语音】《氓》是《诗经·卫风》中的一首叙事诗，讲述了一位女子从恋爱、结婚到被抛弃的全过程，情感真挚，语言质朴。本文将对《氓》的原文、翻译、朗读语音等内容进行总结，并以表格形式呈现，便于读者查阅与理解。
一、
《氓》是一首典型的爱情诗，通过女子的口吻，讲述了她与“氓”（即男子）从相识、相恋到成婚，最终被抛弃的经历。全诗感情细腻，情节完整，展现了古代女性在婚姻中的无奈与悲苦。
该诗不仅具有文学价值，还反映了当时社会的婚姻观念和女性地位。其语言通俗易懂，节奏感强，适合朗诵与传唱。
为了帮助读者更好地理解和感受这首诗，本文整理了《氓》的原文、逐句翻译以及推荐的朗读方式，方便学习与欣赏。
二、《氓》原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 氓之蚩蚩，抱布贸丝。 | 那个老实忠厚的男子，拿着布匹来换我的丝。 |
| 匪来贸丝，来即我谋。 | 他并不是真的来换丝，而是来和我商量婚事。 |
| 送子涉淇，至于顿丘。 | 我送你渡过淇水，直到顿丘。 |
| 匪我愆期，子无良媒。 | 不是我拖延婚期，是你没有合适的媒人。 |
| 将子无怒，秋以为期。 | 请你不要发怒，我们约定秋天为婚期。 |
| 乘彼垝垣，以望复关。 | 我登上那倒塌的墙头，盼望你回来的踪影。 |
| 不见复关，泣涕涟涟。 | 看不到你的身影，我泪流满面。 |
| 既见复关，载笑载言。 | 看到你的身影，我又笑又说。 |
| 尔卜尔筮，体无咎言。 | 你占卜、算卦，都没有不吉利的预兆。 |
| 以尔车来，以我贿迁。 | 你用车来接我，我带着嫁妆一同前往。 |
| 桑之未落，其叶沃若。 | 桑树叶子还没落下，叶子肥嫩光润。 |
| 于嗟鸠兮，无食桑葚！ | 可叹斑鸠啊，不要贪吃桑葚！ |
| 于嗟女兮，无与士耽！ | 可叹女子啊，不要沉溺于男子！ |
| 士之耽兮，犹可脱也； | 男子沉溺于爱情，还可以摆脱； |
| 女之耽兮，不可脱也。 | 女子沉溺于爱情，却难以自拔。 |
| 桑之落矣，其黄而陨。 | 桑叶已经枯黄，纷纷飘落。 |
| 萁其黄而陨。 | 荚叶也渐渐枯黄凋零。 |
| 我思不见，寤寐思服。 | 我思念你，睡梦中也难以忘怀。 |
| 悠哉悠哉，辗转反侧。 | 长夜难眠，翻来覆去睡不着。 |
| 乃如之人，弃予如遗。 | 那个男人，像丢弃东西一样抛弃了我。 |
| 信誓旦旦，不思其反。 | 当初的誓言那么诚恳，没想到你会背叛。 |
| 反是不思，亦已焉哉！ | 回忆过去，一切都已结束！ |
三、朗读建议
- 语速：适中，保持诗歌的节奏感。
- 语气：前半部分可略带温柔，后半部分逐渐转为哀怨、愤懑。
- 重音：注意关键情感词，如“泣涕涟涟”、“载笑载言”、“弃予如遗”等。
- 朗读资源：可参考各大诗词朗诵平台或音频APP，搜索“《氓》朗读”获取标准语音。
四、结语
《氓》作为《诗经》中的经典之作，不仅是古代女性情感的真实写照，也是了解先秦社会风俗的重要文献。通过原文、翻译与朗读的结合，我们能够更深入地体会诗人的情感世界，感受古诗的语言之美。
希望本文能为热爱古典文学的朋友提供一份实用的学习资料。
