【infuse和inject的区别】在英语学习中，"infuse" 和 "inject" 是两个常被混淆的动词。虽然它们都含有“注入”的含义，但在使用场景、语义侧重点以及搭配方式上存在明显差异。以下是对这两个词的详细对比与总结。
一、词义总结
| 单词 | 基本含义 | 使用场景 | 语气/情感色彩 |
| infuse | 注入（通常为抽象或精神层面） | 常用于表达情感、思想、活力等的注入 | 更加正式、积极 |
| inject | 注入（多指物理或具体事物） | 常用于医疗、技术、数据等领域的直接注入 | 更具客观、中性 |
二、用法对比
1. infuse
- 强调将某种精神、情感或理念“渗透”到某物中。
- 常见搭配：infuse with emotion, infuse life into something
- 示例：
- The teacher infused the lesson with creativity.
（老师把创造力注入了这节课。）
- She infused her passion into the project.
（她将热情注入了这个项目。）
2. inject
- 强调将某种物质或信息“直接加入”到某个系统或结构中。
- 常见搭配：inject medicine, inject a new idea, inject data
- 示例：
- The doctor injected the vaccine into the patient’s arm.
（医生将疫苗注射到病人的手臂里。）
- They injected a new feature into the software.
（他们将一个新功能注入到软件中。）
三、语义侧重点
- infuse 更注重“内在的、持久的影响”，常用于描述一种逐渐渗透的过程。
- inject 更强调“外部的、直接的输入”，常用于描述一种快速、明确的动作。
四、常见错误对比
| 错误用法 | 正确用法 | 原因说明 |
| He injected the story with meaning. | He infused the story with meaning. | “inject” 不适合抽象概念的注入 |
| The doctor injected the drug into the system. | The doctor injected the drug into the patient. | “inject” 一般用于人体或设备，不用于“系统” |
五、总结
| 对比点 | infuse | inject |
| 含义 | 注入（抽象、精神层面） | 注入（具体、物理层面） |
| 频率使用 | 较少用于日常口语 | 常用于科技、医疗等领域 |
| 搭配对象 | 情感、思想、生命力等 | 药物、数据、信息等 |
| 语气 | 更加文学化、正式 | 更加中性、直接 |
通过以上对比可以看出，“infuse” 和 “inject” 虽然都有“注入”的意思，但适用范围和语义侧重完全不同。掌握它们的细微差别，有助于在写作和口语中更准确地表达自己的意思。
以上就是【infuse和inject的区别】相关内容，希望对您有所帮助。
