【子曰贤哉回也一箪食一瓢饮在陋巷的译文】一、
“子曰：贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉回也！”这句话出自《论语·雍也》篇，是孔子对弟子颜回的高度赞扬。
这段话的意思是：孔子说：“颜回真是贤德啊！吃一碗饭，喝一瓢水，住在简陋的小巷子里，别人都受不了这种清苦的生活，但颜回却始终不改变他的快乐。”孔子反复称赞颜回的贤德，是因为他在困顿中依然保持内心的安详与满足。
这段话体现了儒家提倡的“安贫乐道”精神，强调一个人的品德修养远胜于外在条件的优劣。颜回虽生活贫困，但内心充实，这正是君子之道的体现。
二、译文与解析表格
| 原文 | 译文 | 解析 |
| 子曰 | 孔子说 | “子”是古代对老师的尊称，“曰”是“说”的意思。 |
| 贤哉回也 | 颜回真贤德啊 | 表达对颜回高尚品德的赞叹。 |
| 一箪食 | 一箪饭 | “箪”是古代盛饭的竹器，“一箪食”指一顿简单的饭。 |
| 一瓢饮 | 一瓢水 | “瓢”是舀水的工具，形容饮水简单。 |
| 在陋巷 | 住在简陋的小巷子里 | 描写颜回生活的环境非常简朴。 |
| 人不堪其忧 | 别人都无法忍受这种忧苦 | 指别人面对这种生活会感到痛苦。 |
| 回也不改其乐 | 颜回却不改变他的快乐 | 表现颜回即使在困境中也能保持乐观和满足。 |
| 贤哉回也 | 颜回真贤德啊 | 再次强调对颜回的赞美，形成首尾呼应。 |
三、延伸理解
这段话不仅是对颜回个人品德的肯定，更传达了儒家对理想人格的追求。在孔子看来，真正的贤者不是靠物质享受来获得快乐，而是通过内在的修养和坚定的信念，达到一种超然的精神境界。
“安贫乐道”是中国传统文化中的重要思想，鼓励人们在逆境中坚持操守，不因外在条件而动摇内心的价值观。颜回作为孔子最得意的门生之一，正是这一理念的典型代表。
如需进一步探讨“安贫乐道”在现代的意义或如何应用于日常生活，欢迎继续提问。
