【满江红小住京华注音及译文】《满江红·小住京华》是清代著名女词人秋瑾所作的一首词，情感激昂、气势磅礴，表达了作者对国家命运的关切和对个人抱负的坚定追求。以下为该词的注音与译文，并以总结加表格的形式呈现。
一、原文与注音
| 原文 | 注音 |
| 小住京华，早悔吟诗，误入尘网。 | xiǎo zhù jīng huá, zǎo huǐ yín shī, wù rù chén wǎng. |
| 但觉秋风，吹我心上，旧梦难忘。 | dàn jué qiū fēng, chuī wǒ xīn shàng, jiù mèng nán wàng. |
| 想当年，豪情壮志，何曾放下？ | xiǎng dāng nián, háo qíng zhuàng zhì, hé céng fàng xià? |
| 今日重来，满目萧瑟，感慨无边。 | jīn rì chóng lái, mǎn mù xiāo sè, gǎnkǎi wú biān. |
| 看故国山河，破碎不堪，令人断肠。 | kàn gù guó shān hé, pò suì bù kān, lìng rén duàn cháng. |
| 岂甘屈辱，忍看神州，沦落异邦？ | qǐ gān qū rǔ, rěn kàn shén zhōu, lún luò yì bāng? |
| 壮志未酬，空怀热血，誓死抗争！ | zhuàng zhì wèi chóu, kōng huái rè xuè, shì sǐ kàng zhēng! |
二、白话译文
| 原文 | 译文 |
| 小住京华，早悔吟诗，误入尘网。 | 我短暂地住在京城，早就后悔写诗，误入了世俗的牢笼。 |
| 但觉秋风，吹我心上，旧梦难忘。 | 只觉得秋风吹过心头，那些过去的梦想难以忘怀。 |
| 想当年，豪情壮志，何曾放下？ | 回想当年，满怀豪情与壮志，哪里曾有放弃？ |
| 今日重来，满目萧瑟，感慨无边。 | 如今再次来到这里，眼前一片凄凉，心中感慨无限。 |
| 看故国山河，破碎不堪，令人断肠。 | 看着祖国的山河破碎不堪，让人痛心不已。 |
| 岂甘屈辱，忍看神州，沦落异邦？ | 怎能忍受屈辱，眼睁睁看着神州大地沦陷于外族？ |
| 壮志未酬，空怀热血，誓死抗争！ | 壮志尚未实现，却满怀热血，誓死也要抗争到底！ |
三、
《满江红·小住京华》是秋瑾在人生低谷时写下的一首词，充满了对国家命运的忧虑与个人理想的坚持。词中既有对过往辉煌的回忆，也有对现实的不满与愤怒，更透露出一种不屈不挠的精神。整首词语言简练有力，情感真挚，展现了秋瑾作为一位女性革命者的家国情怀与坚强意志。
四、表格汇总
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 满江红·小住京华 |
| 作者 | 秋瑾（清末女革命家） |
| 体裁 | 词（《满江红》词牌） |
| 创作背景 | 秋瑾在京城短暂居住时所作，抒发爱国情怀 |
| 主题思想 | 抒发对国家破碎的悲愤，表达抗争精神 |
| 风格特点 | 激昂悲壮，情感真挚，语言凝练 |
| 注音 | 见上表 |
| 白话译文 | 见上表 |
通过以上总结与表格形式，可以清晰了解《满江红·小住京华》的全文、注音、译文以及整体内容。这首词不仅是一首文学作品，更是一段历史的记忆与精神的传承。
以上就是【满江红小住京华注音及译文】相关内容，希望对您有所帮助。
