【史书三国志原文及译文】《三国志》是西晋时期史学家陈寿所撰的一部记载中国东汉末年至三国时期历史的正史，与《后汉书》《汉书》《史记》并称为“前四史”。该书共六十五卷，分为《魏书》三十卷，《蜀书》十五卷，《吴书》二十卷，主要记录了魏、蜀、吴三国的历史事件和重要人物。
为了帮助读者更好地理解《三国志》的内容，本文将对部分经典篇章进行简要总结，并附上原文与译文对照表格，便于查阅与学习。
一、
《三国志》以纪传体的形式，系统地记录了三国时期的政治、军事、文化等多方面的发展。书中不仅有对历史事件的客观叙述，还包含了对人物性格、行为的细致描写，具有极高的史料价值和文学价值。
1. 人物刻画鲜明：如曹操、刘备、孙权、诸葛亮、关羽、张飞等人物形象生动，各具特色。
2. 语言简洁明快：陈寿用词精炼，叙事清晰，具有高度的历史真实感。
3. 重视政治与军事：书中大量篇幅用于记载战争、政策、外交等内容，反映了当时社会的主要矛盾与斗争。
4. 带有一定倾向性：由于陈寿为西晋人，书中对曹魏政权较为推崇，对蜀汉、东吴则略显贬抑。
二、原文与译文对照表（节选）
| 原文 | 译文 |
| 《三国志·魏书·武帝纪》 “太祖武皇帝，沛国谯人也。姓曹，讳操，字孟德。” | 魏武帝曹操，是沛国谯县人。姓曹，名操，字孟德。 |
| 《三国志·蜀书·诸葛亮传》 “亮躬耕陇亩，好为梁父吟。” | 诸葛亮亲自在田地里耕种，喜欢吟唱《梁父吟》。 |
| 《三国志·吴书·周瑜传》 “瑜年少有美才，容貌甚伟。” | 周瑜年轻时才华出众，相貌英俊。 |
| 《三国志·魏书·关羽传》 “羽望见良麾盖，策马刺良于万众之中，斩其首还。” | 关羽远远看见颜良的旗帜，策马冲入敌阵，刺死颜良，提着头颅返回。 |
| 《三国志·蜀书·先主传》 “玄德曰：‘备与子龙俱来，何惧之有？’” | 刘备说：“我与赵云一起来的，有什么可害怕的？” |
三、结语
《三国志》作为一部重要的历史文献，不仅是研究三国历史的重要资料，也是了解中国古代史学发展的重要窗口。通过阅读其原文与译文，我们可以更深入地理解那段波澜壮阔的历史，感受古代人物的精神风貌与历史智慧。
建议读者结合其他史书如《后汉书》《资治通鉴》等进行对比阅读，以获得更加全面的历史认知。
以上就是【史书三国志原文及译文】相关内容，希望对您有所帮助。
