【粤语荀工埋身什么意思】“荀工埋身”是粤语中的一句俚语，常用于日常对话或网络交流中。虽然字面意思看似不连贯，但结合粤语的表达习惯和语境，可以理解为一种带有调侃或讽刺意味的说法。
“荀工埋身”并非一个标准的粤语成语或常用短语，而是由几个词语组合而成的网络用语或口语表达。其中，“荀工”可能是对“小工”的误写或谐音，而“埋身”则有“陷入”、“卷入”的意思。因此，整体上可以理解为“被卷入某事中”，尤其是指在某种情况下被牵扯进去，可能带有一点无奈或被动的情绪。
此外，也有可能是网友在特定语境下创造的幽默说法，具体含义需要根据上下文来判断。
表格说明：
| 词语 | 拼音/读音 | 含义解释 | 常见用法 | 备注 |
| 荀工 | xún gōng | 可能是“小工”的误写或谐音，意指普通工人或临时工 | 网络用语、口语中偶尔出现 | 非标准词汇，需结合语境理解 |
| 埋身 | mái shēn | “埋”指“陷入”、“陷入其中”，“身”指“身体”或“自己” | 常用于描述被卷入某件事 | 正常粤语表达，常见于日常对话 |
| 荀工埋身 | xún gōng mái shēn | 整体含义为“被卷入某事中”，带有被动或无奈情绪 | 网络、聊天中使用较多 | 非正式表达，多用于调侃或幽默 |
小结：
“荀工埋身”是一个非正式、非标准的粤语表达，其确切含义需结合具体语境。它可能表示“被卷入某事中”，也可能是一种网络上的幽默说法。在日常交流中，若听到这句话，建议根据对方语气和上下文来判断其真实意图。
以上就是【粤语荀工埋身什么意思】相关内容，希望对您有所帮助。
