【长恨歌的全文翻译】《长恨歌》是唐代诗人白居易创作的一首长篇叙事诗，讲述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。全诗情感深沉、语言优美，是中国古代文学中的经典之作。以下是对《长恨歌》的全文翻译总结，并以表格形式进行展示。
一、
《长恨歌》以“长恨”为主题，表达了对爱情的执着与无奈。诗中描绘了唐玄宗与杨贵妃从相恋到分离，再到生死相隔的全过程，展现了他们之间深厚的感情以及历史变迁带来的悲剧。诗中既有对美好爱情的赞美，也有对权力与命运的感叹。
二、《长恨歌》全文翻译（节选）
| 原文 | 翻译 |
| 汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。 | 汉家皇帝（指唐玄宗）沉迷美色，渴望得到倾城倾国的美人，统治天下多年却始终未能如愿。 |
| 杨家有女初长成，养在深闺人未识。 | 杨家有个女儿刚刚长大，住在深闺中，尚未被人知晓。 |
| 天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。 | 她天生美丽，难以被埋没，一天被选入宫中，成为君王的宠妃。 |
| 回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。 | 她回头一笑，百般妩媚，使得后宫的嫔妃们都黯然失色。 |
| 春宵苦短日高起，从此君王不早朝。 | 春夜短暂，天已大亮才起床，从此君王不再早朝。 |
| 承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。 | 陪伴君王赏玩、宴会不断，春天的夜晚只属于她一人。 |
| 金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和烟。 | 在豪华的金屋里打扮得漂亮，夜晚在玉楼上饮酒作乐。 |
| 云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。 | 她头戴金饰，面容如花，春夜温暖而甜蜜。 |
| 春宵苦短日高起，从此君王不早朝。 | 春夜短暂，天已大亮才起床，从此君王不再早朝。 |
| …… | …… |
（注：由于篇幅限制，此处仅列出部分诗句的翻译。完整翻译可参考《长恨歌》原文逐句解析。）
三、总结表格
| 部分 | 内容概述 | 情感表达 |
| 开篇 | 描述唐玄宗对美人的追求 | 对爱情的渴望 |
| 相遇 | 杨贵妃入宫，受宠一时 | 欢愉与幸福 |
| 沉溺 | 君王沉迷享乐，不理朝政 | 荒废国家、沉沦情欲 |
| 安史之乱 | 叛军入侵，马嵬坡兵变 | 命运无常、悲剧开端 |
| 长恨 | 杨贵妃死后，唐玄宗思念不已 | 悔恨与哀痛 |
| 幻想 | 通过道士寻找仙界，寄托哀思 | 爱情的永恒与执念 |
四、结语
《长恨歌》不仅是一首爱情诗，更是一部历史悲剧。它反映了个人情感与国家命运之间的冲突，也体现了作者对人性、爱情与命运的深刻思考。通过这首诗，我们得以窥见盛唐时期的繁华与衰落，以及一个帝王与爱妃之间无法实现的爱情故事。
如需完整版《长恨歌》全文及逐句翻译，可参考《白居易集》或相关古典文学资料。
以上就是【长恨歌的全文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
