【月攘一鸡文言文翻译】一、
“月攘一鸡”出自《孟子·滕文公下》，是一则寓言性质的短文，通过一个日常生活中的小故事，揭示了一个人在面对错误行为时，从最初的坚决拒绝到逐渐妥协的心理变化过程。文章以讽刺的语气指出，如果一个人明知某事是错的，却因一时的侥幸心理而不断重复，最终会陷入更深的错误之中。
故事讲述了一个偷鸡的人，原本每天偷一只鸡，后来有人劝他不要再偷，他却说：“我打算每个月偷一只。”他的理由是：既然已经偷了一只，不如每月偷一次，这样更合乎礼法。这个说法看似合理，实则是对道德底线的不断退让，反映出一种“知错不改”的心态。
此典故常用来批评那些明知错误却不改正、甚至为自己的错误找借口的人。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 今有人日攘其邻之鸡者，曰：“吾甚悔之，愿请止。” | 有个每天偷邻居鸡的人，说：“我很后悔，愿意停止。” |
| 曰：“请损之，月攘一鸡，以待来年而后已。” | 有人说：“那就减少一些，每月偷一只，等到明年就停止。” |
| 子曰：“今有人日攘其邻之鸡者，吾甚悔之，愿请止。” | 孔子说：“现在有一个人每天偷邻居的鸡，他说：‘我很后悔，愿意停止。’” |
| “请损之，月攘一鸡，以待来年而后已。” | 有人建议说：“那就减少一点，每月偷一只，等到了明年就不再偷了。” |
| 子曰：“是亦不可以已乎？何也？曰：‘是亦近于义矣。’” | 孔子说：“这也可以停止了吗？为什么呢？他说：‘这也接近于义了。’” |
| 子曰：“夫君子之过也，如日月之食焉：过也，人皆见之；更也，人皆仰之。” | 孔子说：“君子的过错，就像日食月食一样：犯了错，人人都看得见；改正了，人人都敬仰。” |
三、总结分析
“月攘一鸡”虽是一个简短的故事，但寓意深刻。它强调的是“知错能改”的重要性，同时也提醒人们不要因为一时的妥协而放弃原则。文中“月攘一鸡”的做法，表面上看是减少了错误的频率，但实际上却是对错误行为的纵容，是一种典型的“温水煮青蛙”式的行为模式。
因此，我们应当引以为戒，在面对错误时，应果断改正，而不是寻找借口继续犯错。正如孔子所言：“有过则改，善莫大焉。”
四、结语
“月攘一鸡”不仅是一则历史典故，更是对现代人的一种警示。它告诉我们：做人要有原则，做事要讲诚信，不能因为一时的便利或侥幸心理而违背道德和法律。只有坚持正道，才能走得更远。
