【驼瓮俱失文言文翻译及原文】一、文章概述
“驼瓮俱失”是一则出自《韩非子·外储说左上》的寓言故事，通过一个简单的场景揭示了因小失大的道理。故事讲述了一位商人因贪图便宜而丢失了骆驼和陶瓮，最终得不偿失。这则寓言不仅具有较强的教育意义，也体现了古代汉语中精炼的语言表达方式。
二、原文与翻译对照
| 内容 | 文言文原文 | 白话翻译 |
| 背景 | 驼瓮俱失，人莫不悲之。 | 骆驼和陶瓮都丢了，人们没有不感到悲伤的。 |
| 故事 | 有贾人将渡河，船将发，其仆盗其金，遂亡。 | 有个商人要过河，船刚要出发，他的仆人偷了他的钱，于是逃走了。 |
| 结果 | 骆驼亦失，陶瓮亦失，其人不能救。 | 骆驼也丢了，陶瓮也丢了，这个人无法挽回。 |
| 启示 | 欲利而忘义，终失其所有。 | 想要利益却忘记了道义，最终失去了所有。 |
三、
“驼瓮俱失”这个故事虽然简短，但寓意深刻。它通过一个商人的遭遇，警示人们不要因为一时的贪念而失去更大的利益。在现实生活中，这种“因小失大”的现象屡见不鲜，提醒我们在追求利益的同时，更要注重道德和诚信。
此外，该故事还反映了古代社会对商人行为的关注，以及对人性弱点的洞察。通过文言文的形式，使得这一道理更加凝练、耐人寻味。
四、学习建议
- 阅读原文：反复诵读文言文原文，体会其语言风格。
- 理解寓意：结合现实生活，思考其中的哲理。
- 拓展阅读：可参考《韩非子》中的其他寓言，如“买椟还珠”、“守株待兔”等，加深对先秦思想的理解。
五、结语
“驼瓮俱失”虽为一则短小的故事，但其蕴含的道理却值得我们深思。在当今社会，面对各种诱惑和选择，保持清醒的头脑和正确的价值观尤为重要。愿我们都能从古人的智慧中汲取力量，避免“驼瓮俱失”的悲剧重演。
以上就是【驼瓮俱失文言文翻译及原文】相关内容，希望对您有所帮助。
