【condolence是什么意思中文翻译】2. 原标题“condolence是什么意思中文翻译”生成的原创内容（加表格形式）
在日常交流或阅读中，我们可能会遇到一些英文词汇，比如“condolence”。对于不熟悉英语的人来说，这个词可能显得陌生。本文将对“condolence”的含义进行简要解释，并提供其标准中文翻译，帮助读者更好地理解这一词汇。
一、什么是“condolence”？
“Condolence”是一个英文名词，通常用于表达对他人遭遇不幸时的同情和慰问。它常出现在正式或半正式场合，尤其是在面对死亡、失败、疾病等负面事件时使用。例如，当有人失去亲人时，朋友或同事可能会写信表示“condolence”，即表达哀悼与安慰。
需要注意的是，“condolence”本身是一个不可数名词，不能直接用复数形式。但在某些情况下，人们也会说“express one’s condolences”，表示表达慰问之意。
二、中文翻译
“Condolence”的标准中文翻译是：
- 哀悼
- 慰问
- 同情
根据语境不同，可以选择不同的译法。例如：
- “I offer my deepest condolences on your loss.”
→ “我对您的损失表示最深切的哀悼。”
- “He sent a letter of condolence to the family.”
→ “他给家属寄了一封慰问信。”
三、常见搭配与用法
| 英文表达 | 中文翻译 | 说明 |
| express condolences | 表达哀悼 | 常用于书面或正式场合 |
| send condolences | 寄送慰问 | 多用于书信或邮件 |
| in condolence with someone | 对某人表示哀悼 | 强调情感上的共鸣 |
| a message of condolence | 一封慰问信 | 常见于丧事场合 |
四、注意事项
1. “Condolence”一般不用于口语中，多见于正式或书面语。
2. 在中文中，“哀悼”更偏向于对逝者的尊重，而“慰问”则更强调对生者的关怀。
3. 使用时要注意语境，避免误用或不当表达。
总结：
“Condolence”是一个表达同情和慰问的英文词汇，常用于面对悲伤事件时。它的中文翻译主要有“哀悼”、“慰问”和“同情”，具体选择需根据上下文判断。通过了解其常见用法和搭配，可以帮助我们在正式场合中更准确地使用这一词汇。
| 英文 | 中文翻译 | 用法示例 |
| condolence | 哀悼 | I extend my condolences to you. |
| express condolences | 表达哀悼 | She expressed her condolences to the family. |
| send condolences | 寄送慰问 | He sent his condolences by email. |
| message of condolence | 慰问信 | A message of condolence was sent to the bereaved family. |
如需进一步了解其他类似词汇或表达方式，欢迎继续提问。
以上就是【condolence是什么意思中文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
