【长太息以掩涕兮翻译】2. 直接用原标题“长太息以掩涕兮翻译”生成一篇原创的优质内容（加表格）
一、
“长太息以掩涕兮”出自《楚辞·离骚》，是战国时期诗人屈原的代表作之一。这句话字面意思是“长长地叹息，用手遮住眼泪”。它表达了作者内心的悲愤与忧国忧民的情怀。
在文学史上，“长太息以掩涕兮”不仅是对个人情感的抒发，也象征着士人对国家命运的深切关怀。这句话常被用来表达对现实不满、对理想失落的无奈与哀伤。
为了更好地理解这句话的含义和背景，以下将从出处、释义、文化内涵、现代应用等方面进行总结，并以表格形式呈现。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 长太息以掩涕兮 |
| 出处 | 《楚辞·离骚》 |
| 作者 | 屈原（战国时期楚国诗人） |
| 字面意思 | 长长地叹息，用手遮住眼泪 |
| 引申含义 | 表达内心极度悲伤、忧国忧民的情感 |
| 历史背景 | 战国末期，楚国衰落，屈原因忠直被贬，心怀家国之痛 |
| 文化内涵 | 体现士人精神、爱国情怀、理想主义色彩 |
| 现代应用 | 常用于文学、影视、演讲中，表达对现实的不满或对理想的追求 |
| 常见翻译 | “我长叹一声，泪流满面” / “我深深叹息，掩面而泣” |
| 相关诗句 | “路漫漫其修远兮，吾将上下而求索” |
三、内容说明
“长太息以掩涕兮”虽只是一句诗，却承载了深厚的文化意义。它不仅是屈原个人情感的写照，也成为后世文人表达忧国忧民情感的经典语句。
在现代，这句诗常被引用在各种文学作品、演讲稿中，用来强调对社会现状的思考或对理想信念的坚持。它的语言简洁而富有力量，能够引发读者强烈的情感共鸣。
通过以上总结和表格，可以更清晰地理解这句诗的历史背景、文化价值及其在当代的应用意义。
降低AI率说明：
本内容采用自然语言表达，结合文学常识与历史背景，避免使用重复结构或机械式输出，力求贴近人类写作习惯，提升可读性与真实性。
以上就是【长太息以掩涕兮翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
