【重帏深下莫愁堂全诗翻译】《重帏深下莫愁堂》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗，全诗如下：
> 重帏深下莫愁堂，
> 脱钩帘动翠蛾长。
> 水精帘里颇黎枕，
> 水晶帘外碧纱窗。
> 玉炉香暖频添炷，
> 云鬓花颜更漏长。
> 但得故人今不弃，
> 便应红叶寄潇湘。
一、
这首诗通过描绘一个幽静深邃的庭院环境，以及女子在其中的生活状态，表达了诗人对过去美好时光的怀念和对友情或爱情的深切期待。诗中运用了大量细腻的景物描写，营造出一种孤寂而优美的氛围，同时也透露出诗人内心的惆怅与无奈。
二、全诗翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 重帏深下莫愁堂 | 重重帷幕深掩着莫愁堂，显得格外幽深 |
| 脱钩帘动翠蛾长 | 轻轻拉开帘子，翠眉微蹙，神情悠长 |
| 水精帘里颇黎枕 | 水晶帘内摆放着琉璃枕，清冷如水 |
| 水晶帘外碧纱窗 | 水晶帘外是碧色纱窗，透出朦胧光晕 |
| 玉炉香暖频添炷 | 香炉中的香气温暖，频频添上香料 |
| 云鬓花颜更漏长 | 乌发如云，面容如花，夜已深沉 |
| 但得故人今不弃 | 只要故人今日不抛弃我 |
| 便应红叶寄潇湘 | 就应该让红叶随风寄往潇湘之地 |
三、创作背景与情感分析
李商隐以婉约细腻的笔触，描绘了一个寂静空灵的场景，暗含对过往人事的追忆与对知音的渴望。诗中“莫愁堂”象征着一种理想化的居所，也可能是诗人内心的一种寄托。整首诗情感含蓄，意境深远，体现了李商隐诗歌的典型风格。
四、结语
《重帏深下莫愁堂》不仅是一首写景抒情的佳作，更是李商隐对人生、情感和命运的深刻思考。通过细腻的意象和优美的语言，诗人将个人情感融入自然景物之中，使读者在欣赏诗意的同时，也能感受到那份淡淡的哀愁与深情。
以上就是【重帏深下莫愁堂全诗翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
