《捕蛇者说》是唐代文学家柳宗元创作的一篇经典散文，它以独特的视角揭示了社会的不公和民生的疾苦。以下为原文与现代汉语的对照翻译，供读者理解其深意。
原文：
永州之野产异蛇，黑质而白章；触草木尽死，以啮人，无御之者。然得而腊之以为饵，可以已大风、挛踠、瘘疠，去死肌，杀三虫。其始，太医以王命聚之，岁赋其二，募有能捕之者，当其租入。永之人争奔走焉。
译文：
永州的野外出产一种奇特的蛇，身体黑色带有白色花纹；这种蛇碰到草木都会使它们枯萎死亡，如果咬到人，也没有办法抵挡。然而，捉到后把它晒干制成药饵，可以用来治疗麻疯病、手脚痉挛、颈部肿块等疾病，去除坏死的肌肉，杀死体内的寄生虫。起初，朝廷的太医用皇帝的命令征集这种蛇，每年征收两次，招募能够捕捉这种蛇的人，可以用他们的劳动抵充租税。永州的百姓都争相去做这件事。
通过这篇文章，柳宗元不仅讲述了永州地方的一种特殊生物及其用途，更深刻地反映了当时社会底层人民生活的艰辛以及对苛政的无奈。作品语言简练生动，寓意深远，是中国古代散文中的珍品。
