原文：
先帝虑汉贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。以先帝之明，量臣之才，固知臣伐贼，才弱敌强也。然不伐贼，王业亦亡。惟坐而待亡，孰与伐之？是故托臣而弗疑也。
夫难平者事也，昔先帝败军于楚，当此时，曹操之势，方盛也。先帝岂不知兵败之耻？然犹复创兴，何哉？盖以讨贼兴复汉室为念耳。今操已弱，而贼心未改，此臣所以不辞而承先帝之遗意也。
译文：
先帝考虑到汉朝与奸贼不能共存，帝王的基业也不能偏安一隅，所以把讨伐奸贼的任务托付给我。凭先帝的英明，衡量我的才能，本就知道我去征伐奸贼，是能力薄弱而敌人强大。然而如果不征伐奸贼，帝王的基业也会灭亡。与其坐等灭亡，不如主动出击讨伐。因此先帝毫不犹豫地将任务交托给我。
事情往往难以顺利进行，昔日先帝在楚地战败，当时曹操的势力正强盛。先帝难道不知道兵败的耻辱吗？但他仍然重新振作起来，为什么呢？大概是因为心中始终挂念着讨伐奸贼、复兴汉室的大业吧。如今曹操的力量已经削弱，但那些奸贼的野心仍未改变，这就是我不推辞而继承先帝遗志的原因啊。
以上便是对这段文字的翻译，希望读者能从中体会到先帝的深谋远虑以及忠诚之士的责任感。
