首页 > 综合资讯 > 精选范文 >

《海棠》苏轼原文注释翻译赏析

2025-06-20 08:47:45

问题描述:

《海棠》苏轼原文注释翻译赏析,在线等,求秒回,真的火烧眉毛!

最佳答案

推荐答案

2025-06-20 08:47:45

宋代大文豪苏轼的诗词作品以其独特的风格和深邃的思想内涵而闻名于世,《海棠》便是其中一首广受赞誉的佳作。这首诗不仅展现了苏轼对自然景物的敏锐观察力,同时也蕴含了他对人生哲理的深刻思考。

原文如下:

东风袅袅泛崇光,

香雾空蒙月转廊。

只恐夜深花睡去,

故烧高烛照红妆。

注释:

1. 东风袅袅:形容春风轻柔吹拂的样子。

2. 崇光:高贵美丽的光芒,这里指海棠花的光彩。

3. 香雾空蒙:淡淡的香气在朦胧的雾气中弥漫开来。

4. 月转廊:月亮移动到回廊的一侧,暗示时间的流逝。

5. 红妆:此处借代为海棠花,因其颜色鲜艳如同女子的妆容。

翻译:

轻柔的春风轻轻吹拂着那高贵美丽的海棠花,

淡淡的香气与朦胧的雾气交织在一起,

随着月亮缓缓移过回廊,

我唯恐夜色太深,海棠花会进入梦乡。

为了不让这美丽的花朵沉睡,

我特意点燃了高高的蜡烛来照亮它娇艳的容颜。

赏析:

这首诗以海棠花为描写对象,通过细腻的笔触勾勒出一幅春夜赏花图。首句描绘了春风吹拂下的海棠花呈现出一种迷人的光辉;次句则进一步渲染了夜晚朦胧的氛围,使得整个画面更加富有诗意。第三句通过“只恐”二字表达了诗人对海棠花可能因夜深而凋零的担忧之情,体现了作者对美好事物易逝的敏感与珍惜之心。最后一句“故烧高烛照红妆”,则将这种情感推向高潮,表明诗人愿意付出行动来守护这份美丽。

整首诗语言优美,意境深远,既是对自然美景的赞美,也是对生命短暂的感慨。苏轼通过对海棠花细致入微的刻画,传递出了他对生活的热爱以及对时光流逝的无奈与释然。这种情感表达方式不仅让读者感受到大自然的魅力,更引发人们对自身存在意义的思考。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。