首页 > 综合资讯 > 精选范文 >

听蜀僧濬弹琴(听蜀僧浚弹琴原文、翻译及赏析)

2025-06-21 15:32:41

问题描述:

听蜀僧濬弹琴(听蜀僧浚弹琴原文、翻译及赏析),在线求解答

最佳答案

推荐答案

2025-06-21 15:32:41

在古代诗歌中,音乐常常被用来表达诗人的情感与心境。唐代大诗人李白的这首《听蜀僧濬弹琴》,便是其中的一首经典之作。这首诗以简洁的语言描绘了诗人听琴时的感受,同时也展现了诗人对音乐艺术的深刻理解。

原文如下:

蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰。

为我一挥手,如听万壑松。

客心洗流水,馀响入霜钟。

不觉碧山暮,秋云暗几重。

这首诗的大意是说,一位来自四川的和尚带着他的古琴从峨眉山下来,为诗人弹奏了一曲。那琴声仿佛是风吹过万壑松林的声音,让诗人的心灵得到了净化。随着琴音渐渐消散,天色已晚,秋云密布,诗人却浑然不觉时间的流逝。

翻译成现代汉语则是:

四川来的和尚抱着他的绿绮琴,

从峨眉山巍峨的山峰上下来。

他轻轻挥手弹奏起来,

那琴声宛如听到了山谷里的松涛。

我的心就像被流水洗涤一样纯净,

余音缭绕,似乎融入了寒霜中的钟声。

不知不觉间,青山已经笼罩在暮色之中,

秋天的云层也变得越来越浓重。

这首诗通过对音乐场景的描写,表达了诗人对于自然美景和音乐艺术的高度赞美。同时,“不觉碧山暮”一句,也体现了诗人沉浸在音乐世界中忘却尘世烦扰的状态。整首诗情景交融,意境深远,堪称中国古代音乐题材诗歌中的佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。