首页 > 综合资讯 > 精选范文 >

《陇西行》原文及翻译赏析

2025-06-22 17:57:16

问题描述:

《陇西行》原文及翻译赏析,急!求解答,求不沉贴!

最佳答案

推荐答案

2025-06-22 17:57:16

《陇西行》是唐代著名诗人王维创作的一首五言古诗。这首诗以边塞生活为背景,描绘了边疆战士的生活场景以及他们对家乡的思念之情。以下为原文及其翻译和赏析。

原文:

十里一走马,

五里一扬鞭。

都护军书至,

匈奴围酒泉。

关山正飞雪,

烽火照高天。

警急传羽檄,

壮士卷征衣。

辞家三五月,

负剑渡河津。

边庭春草色,

望断故园心。

翻译:

十里外战马奔驰,

五里处挥鞭催促。

都护送来紧急军书,

说匈奴已围困酒泉。

关山之间大雪纷飞,

烽火照亮高远的天空。

紧急军情传来羽檄,

壮士们披上战袍准备出征。

离开家乡已有三五个月,

背负长剑渡过河津。

边疆的春天,草色青青,

遥望故乡,心中无限惆怅。

赏析:

王维的《陇西行》通过对边疆战士生活的描写,展现了战争的紧张氛围以及士兵们的英勇无畏。诗中“十里一走马,五里一扬鞭”生动地刻画了边疆战事的紧迫性,而“都护军书至,匈奴围酒泉”则点明了敌军入侵的具体情况,使读者感受到战争的危机感。

接下来,“关山正飞雪,烽火照高天”进一步渲染了边疆环境的恶劣与战斗的艰难。“警急传羽檄,壮士卷征衣”表现了战士们在接到命令后的迅速行动,体现了他们的责任感和使命感。最后,“辞家三五月,负剑渡河津”写出了战士们离家奔赴战场的无奈与悲壮,“边庭春草色,望断故园心”则通过自然景色表达了对故乡的深深思念。

整首诗语言凝练,意境深远,通过对边疆战士形象的塑造,不仅歌颂了他们的爱国情怀,也反映了战争给人们带来的痛苦与无奈。这种情感上的张力使得《陇西行》成为一首感人至深的边塞诗佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。