《长相思·山一程》是清代著名词人纳兰性德的一首经典之作。这首词以细腻的笔触描绘了旅途中的思念之情，表达了作者对故乡和亲人的深切怀念。以下是这首词的原文及其翻译与赏析：
原文：
山一程，水一程，
身向榆关那畔行。
夜深千帐灯。
风一更，雪一更，
聒碎乡心梦不成。
故园无此声。
翻译：
走过一座座山，趟过一条条河，
我向着榆关那边前行。
深夜里，千顶帐篷亮起了灯火。
风一阵阵吹来，雪一阵阵地飘落，
搅乱了我的乡愁，让我难以入眠。
我的家乡没有这样的声音。
赏析：
纳兰性德在这首词中，通过描写旅途中的自然景象，抒发了自己内心的孤独与思念。上阕着重描述了旅途的艰难与漫长，“山一程，水一程”形象地表现了路途的遥远与艰辛，而“夜深千帐灯”则营造出一种静谧而又略显孤寂的氛围。下阕进一步深化了这种情感，“风一更，雪一更”不仅描绘了天气的恶劣，也暗示了旅途中的种种困难，而“聒碎乡心梦不成”则直接点明了词人心中的乡愁之深重。最后一句“故园无此声”，将词人对家乡的思念推向高潮，让人感受到他对家乡宁静生活的向往。
这首词以其简洁的语言和深刻的情感打动了无数读者，成为纳兰性德词作中的经典之一。它不仅展现了词人高超的艺术造诣，也反映了他内心深处对人生和亲情的思考与感悟。
