首页 > 综合资讯 > 精选范文 >

杜牧《江南春绝句》原文翻译注释解析

2025-06-23 10:04:26

问题描述:

杜牧《江南春绝句》原文翻译注释解析求高手给解答

最佳答案

推荐答案

2025-06-23 10:04:26

杜牧是唐代著名的诗人,其诗风清新俊逸,意境深远。他的作品中,《江南春绝句》尤为脍炙人口。这首诗以简洁的语言描绘了江南春天的美景,表达了诗人对自然风光的热爱与向往。以下是这首诗的原文、翻译、注释以及解析。

原文:

千里莺啼绿映红,

水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺,

多少楼台烟雨中。

翻译:

辽阔的千里之地,处处都能听到黄莺的啼叫,绿色的植被映衬着红色的花朵。水边的村庄和山间的城郭,在微风中飘扬着酒旗。南朝遗留下来的众多寺庙,如今又在迷蒙的烟雨中隐藏了多少楼台?

注释:

1. 千里莺啼:形容广阔的土地上到处都能听到黄莺的鸣叫声。

2. 绿映红:绿色的植物与红色的花朵相互映衬。

3. 水村山郭:指依水而建的村庄和依山而筑的城郭。

4. 酒旗风:酒旗随风飘动。

5. 南朝:指南朝时期(公元420年—589年)的四个朝代,即宋、齐、梁、陈。

6. 四百八十寺:这里并非实指,而是泛指南朝时佛教寺庙之多。

7. 楼台烟雨:楼台建筑在朦胧的烟雨中若隐若现。

解析:

这首诗通过描写江南春天的景色,展现了诗人对大自然美景的欣赏之情。首句“千里莺啼绿映红”点明了春天万物复苏、生机勃勃的特点;第二句“水村山郭酒旗风”则进一步描绘了乡村生活的闲适与宁静。后两句“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中”,不仅表现了历史遗迹的沧桑感,也透露出诗人对往昔繁华的追忆与感慨。整首诗情景交融,既有自然之美,又有文化积淀,是一幅生动的江南春景图。

总之,《江南春绝句》以其优美的语言和深刻的内涵,成为唐诗中的经典之作,值得我们细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。