白居易是中国唐代著名的诗人,他的诗歌以平易近人、通俗易懂著称。其中,《花非花》是一首短小精悍的诗作,虽然篇幅不长,却蕴含着深刻的人生哲理和独特的艺术魅力。以下是对这首诗的阅读答案、翻译以及赏析。
原文:
花非花,雾非雾,
夜半来,天明去。
来如春梦几多时?
去似朝云无觅处。
翻译:
这花不是真正的花,这雾不是真正的雾,
在半夜到来,在天明离去。
它的到来如同短暂的春梦,能持续多久?
它的离去就像清晨的云彩,再也找不到踪迹。
阅读答案:
1. 问:“花非花,雾非雾”表达了什么?
答:这两句通过比喻的方式,暗示了事物的虚幻性,说明眼前的事物并非真实存在,而是像花与雾一样难以捉摸。
2. 问:“夜半来,天明去”有何深意?
答:这一句描绘了某种现象或情感的短暂性,它只存在于夜晚,到天亮时便消失不见,象征着人生的无常和生命的短暂。
3. 问:“来如春梦几多时?去似朝云无觅处。”体现了怎样的思想感情?
答:这两句通过对比,将短暂的美好比作春梦,将消逝后的失落比作朝云难寻,表达了对人生无常的感慨和对美好事物稍纵即逝的惋惜之情。
赏析:
白居易的《花非花》运用了象征和隐喻的手法,通过对自然景象的描写,揭示了人生的哲理。诗中的“花非花,雾非雾”不仅仅是对具体事物的描述,更是对世间万物本质的一种思考。“夜半来,天明去”则进一步强调了时间的流逝和事物的短暂性。最后两句通过“春梦”和“朝云”的比喻,生动地表现了诗人对人生无常的深刻感悟,同时也流露出一种淡淡的忧伤和无奈。
总之,《花非花》以其简洁的语言和深刻的内涵,展现了白居易高超的艺术造诣和敏锐的思想洞察力。这首诗不仅是一首优美的抒情诗,更是一部关于人生哲理的深刻思考之作。