一、原诗

《田家》

唐·聂夷中

二月卖新丝，五月粜新谷。

医得眼前疮，剜却心头肉。

我愿君王心，化作光明烛。

不照绮罗筵，只照逃亡屋。

二、注释

- 二月卖新丝：二月时就将新织的蚕丝卖掉。

- 五月粜新谷：到了五月，又把新收的稻谷卖出。

- 医得眼前疮，剜却心头肉：比喻为了暂时解决眼前的困难，不得不牺牲长远的利益或根本的资源。

- 我愿君王心：我希望皇帝的心肠能像光明的烛光一样。

- 不照绮罗筵：不要照在富贵人家的宴席上。

- 只照逃亡屋：而是照亮那些无家可归、流离失所的百姓家中。

三、翻译

二月里就把新织的丝线卖了，五月又把新收获的稻谷卖出。

虽然治好了眼前的病痛，却像是挖掉了心中的肉一样痛苦。

我希望能有君王的心，变成一盏明亮的灯。

这盏灯不要照亮富贵人家的宴会，而是要照亮那些逃亡者的茅屋。

四、赏析

《田家》是唐代诗人聂夷中的一首反映农民疾苦的代表作。全诗通过描绘农民在春耕秋收时节被迫出卖粮食和丝绸的惨状，揭示了当时社会贫富差距悬殊、官府剥削严重的现实。

诗中“医得眼前疮，剜却心头肉”一句尤为深刻，形象地表现了农民为了维持生计，不得不牺牲自己最根本的利益，反映了他们在生存压力下的无奈与痛苦。

后两句则是作者对统治者发出的呼吁，希望君主能够体恤民情，关心底层百姓的疾苦，而不是只顾权贵享乐。整首诗语言质朴，情感真挚，具有强烈的现实主义色彩。

五、阅读训练答案素材

1. 诗歌的作者是谁？

答：聂夷中。

2. “医得眼前疮，剜却心头肉”是什么意思？

答：比喻为了解决眼前的困难，不得不牺牲长远的利益或根本的资源。

3. 这首诗表达了诗人怎样的思想感情？

答：表达了诗人对农民苦难生活的同情，以及对统治者漠视民生的不满。

4. “我愿君王心，化作光明烛”运用了什么修辞手法？

答：比喻。

5. 请简要分析这首诗的主题。

答：本诗以朴实的语言揭露了封建社会中农民的悲惨处境，表达了诗人对劳动人民的深切同情，以及对社会不公的批判。

六、拓展延伸

《田家》虽篇幅短小，但内容深刻，语言凝练，是唐代讽喻诗中的佳作。它不仅反映了当时的社会现实，也具有很强的现实意义，至今仍能引发人们对社会公平与民生问题的思考。

如需用于教学、写作或阅读理解训练，可结合以上内容进行整理与改编，确保原创性与实用性。