首页 > 综合资讯 > 精选范文 >

芙蓉楼送辛渐原文、翻译及赏析

2025-06-30 00:08:04

问题描述:

芙蓉楼送辛渐原文、翻译及赏析,卡到怀疑人生,求给个解法!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 00:08:04

《芙蓉楼送辛渐》是唐代著名诗人王昌龄的一首经典送别诗,全诗语言简练,意境深远,表达了诗人对友人离别的不舍之情,同时也展现了诗人高洁的品格与坚定的信念。

一、原文

芙蓉楼送辛渐

寒雨连江夜入吴,

平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问,

一片冰心在玉壶。

二、白话翻译

夜晚,寒凉的雨点洒落在江面上,悄悄地进入了吴地。

天刚亮的时候,我送别友人,只见楚地的山峰孤独地立在远方。

如果洛阳的亲人问起我的近况,

就告诉他们:我的心像一颗晶莹剔透的冰,放在玉壶之中,清澈无瑕。

三、诗歌赏析

这首诗虽然只有短短四句,却蕴含了丰富的情感和深邃的哲理。

首句“寒雨连江夜入吴”,描绘出一幅秋夜江边的冷清画面。寒雨与江水交织在一起,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,为整首诗奠定了情感基调。这里的“吴”指的是今天的江苏一带,说明诗人此时正身处江南。

第二句“平明送客楚山孤”,写的是清晨送别的情景。“平明”即天刚亮,诗人送别友人,只见远处的楚山孤零零地矗立着,象征着诗人内心的孤独与对友人的依依惜别之情。

后两句是全诗的亮点,也是诗人表达内心情感的关键所在。“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。”这两句诗表面上是安慰友人,说如果有人问起自己,就告诉他们自己依然保持纯洁的心志。实际上,这是诗人借冰心玉壶来表明自己的高洁情操和坚定信念,也暗含了他对自身处境的无奈与坚守。

“冰心”象征纯洁无瑕,“玉壶”则代表高洁的品格,两者结合,形象地表现了诗人不随波逐流、坚守自我操守的精神风貌。

四、艺术特色

1. 意象鲜明:诗中运用了“寒雨”、“江”、“楚山”等自然意象,营造出一种苍凉而悠远的意境。

2. 语言凝练:全诗仅二十字,却层层递进,情感真挚,寓意深刻。

3. 托物言志:通过“冰心玉壶”的比喻,表达诗人高尚的节操与坚定的信念,具有强烈的象征意义。

五、结语

《芙蓉楼送辛渐》不仅是一首送别诗,更是一首抒发诗人情怀、表达人生追求的佳作。它以简洁的语言传达出深厚的情感,以独特的意象展现诗人高洁的品格,是中国古典诗歌中的瑰宝之一。读此诗,不仅能感受到诗人对友情的珍视,更能体会到他那份不为世俗所动、坚守初心的赤子之心。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。