【史记孔子世家(原文,注释,翻译)】《史记·孔子世家》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇重要篇章，主要记载了孔子的生平事迹、思想主张及其对后世的影响。作为儒家学派的创始人，孔子不仅是一位伟大的思想家、教育家，更是一位在乱世中坚持理想、弘扬礼乐文明的典范人物。

一、原文节选

> 孔子生鲁昌平乡陬邑。其先宋人也，曰孔防叔。防叔生伯夏，伯夏生叔梁纥。纥与颜氏女野合而生孔子，祷于尼丘得之。孔子长九尺有六寸，人皆谓之“长人”而异之。

> ……

> 孔子适周，问礼于老聃。既反，弟子问曰：“子何以知礼？”曰：“周礼尽在鲁矣。吾欲观周道，故至周。”……

> 孔子以诗书礼乐教，弟子盖三千焉，身通六艺者七十有二人。……

> 太史公曰：余读孔氏书，想见其为人。……虽不能至，然心乡往之。

二、注释解析

- “孔防叔”：孔子的祖先，原为宋国贵族，后因战乱迁居鲁国。

- “野合”：古代指非正式婚姻关系下的结合，此处说明孔子出生的特殊背景。

- “尼丘”：山名，传说孔子出生前曾在此祈祷，后得子，故称“尼丘之祷”。

- “周礼”：周代的礼仪制度，是孔子推崇的理想社会秩序。

- “六艺”：指礼、乐、射、御、书、数，是古代士人必须掌握的基本技能。

- “太史公”：司马迁自称为“太史公”，表示其史官身份。

三、白话翻译

孔子出生于鲁国昌平乡的陬邑。他的祖先原本是宋国人，名叫孔防叔。防叔生下伯夏，伯夏生下叔梁纥。叔梁纥与颜氏女子私通而生下孔子，后来他们在尼丘山祈祷，最终得到了这个孩子。孔子身高九尺六寸，人们都称他为“长人”，觉得他与众不同。

孔子前往周朝，向老子请教礼仪。回来后，弟子问他：“您怎么知道礼仪呢？”孔子回答：“周朝的礼仪制度都在鲁国保留下来了。我想了解周朝的治国之道，所以去了周。”

孔子教授弟子《诗》《书》《礼》《乐》，门下学生多达三千人，其中精通六艺的有七十二人。

太史公说：我阅读孔子的著作，常常想象他的为人。虽然我无法完全达到他的境界，但内心却一直向往他。

四、结语

《史记·孔子世家》不仅是对孔子生平的记录，更是对其思想和精神的高度概括。通过司马迁的笔触，我们得以窥见一位不屈不挠、追求理想的圣人形象。尽管时代变迁，孔子的思想依然深刻影响着中国乃至世界的文化发展。他所倡导的仁爱、礼制、教育理念，至今仍具有重要的现实意义。

关键词：孔子、史记、世家、注释、翻译、儒家思想、司马迁