【《鹦鹉灭火》文言文原文注释翻译】《鹦鹉灭火》是一则寓意深刻的古代寓言故事，出自《太平广记》。它通过一只鹦鹉的善举，传达了“知恩图报”和“义薄云天”的传统美德。下面我们将对这篇文言文进行逐句解析，并提供现代汉语翻译。

原文：

有鹦鹉飞至他山，栖于松林。有火起于林中，鹦鹉见之，心甚忧，遂衔水以救之。火势炽盛，鹦鹉力不能及，乃飞而告于凤。凤曰：“汝何为而来？”鹦鹉曰：“吾欲救火，然力不从心。”凤曰：“尔虽小，然有仁心，吾当助汝。”于是凤与鹦鹉共往，终灭火焉。

注释：

- 他山：别的山，指远离自己栖息地的地方。

- 栖于松林：栖息在松树林中。

- 火起于林中：森林中发生了火灾。

- 心甚忧：心里非常担忧。

- 衔水以救之：叼来水去扑灭火焰。

- 力不能及：力量不够，无法完成。

- 飞而告于凤：飞去告诉凤凰。

- 汝何为而来：你为什么来？

- 吾欲救火：我想去救火。

- 然力不从心：但是力量不够，心有余而力不足。

- 尔虽小：你虽然体型小。

- 然有仁心：但有一颗仁爱之心。

- 吾当助汝：我应当帮助你。

- 终灭火焉：最终成功扑灭了大火。

翻译：

有一只鹦鹉飞到了另一座山，栖息在一片松树林中。突然，林中起了大火，鹦鹉看到后非常担心，便叼来水去扑救。然而火势太大，鹦鹉一个人实在无法扑灭，于是它飞去找凤凰求助。凤凰问它：“你为什么来了？”鹦鹉回答：“我想救火，可是力量不够。”凤凰说：“你虽然体型小，但心地善良，我愿意帮你。”于是凤凰和鹦鹉一起前往，最终成功将火扑灭。

寓意：

这个故事赞扬了鹦鹉的勇敢与仁爱之心，同时也体现了凤凰的正义感和助人为乐的精神。它告诉我们，即使是一个微小的生命，只要心怀善意，也能做出不平凡的事情。同时，也说明了团结协作的重要性，只有大家齐心协力，才能克服困难，化解危机。

结语：

《鹦鹉灭火》虽短，却蕴含深意。它不仅是一则寓言，更是一种道德的传承。在现代社会，我们更应学习鹦鹉那种见义勇为、不畏艰难的精神，以及凤凰那种无私相助、勇于担当的品质。愿我们都能成为生活中的“鹦鹉”，在他人需要时伸出援手，传递温暖与希望。