【李广射虎注释及翻译全文】《李广射虎》是一篇出自《史记·李将军列传》的经典历史故事，讲述了西汉名将李广在一次狩猎中，误将一块巨石当作老虎射箭的故事。该文不仅展现了李广的英勇与神射之技，也反映了他一生的悲壮命运。以下为原文、注释与翻译。

一、原文

> 李广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞。视之，石也。因复更射之，终不能入矣。于是人皆服其神。

二、注释

- 李广：西汉时期著名将领，以勇猛善战著称，被称为“飞将军”，但一生未能封侯。

- 出猎：外出打猎。

- 草中石：草丛中的一块石头。

- 以为虎：认为是老虎。

- 中石没镞：箭射中石头，箭头陷入石中。

- 视之：看它（指石头）。

- 终不能入矣：最终再也不能射进去。

- 于是人皆服其神：于是人们都佩服他的神射。

三、翻译

李广有一次外出打猎，看到草丛中有一块石头，误以为是老虎，便拉弓射去，箭射中了石头，箭头完全陷入了石头里。他走近一看，才发现那其实是一块石头。于是他又重新射了一次，但这次怎么也射不进去了。因此，人们都佩服他的神箭技艺。

四、赏析与解读

这段文字虽短，却蕴含深意。首先，它体现了李广的胆识和敏锐的判断力。在黑暗或光线不足的情况下，他仍能迅速识别目标并果断射击，显示出一位优秀将领的素质。其次，文章通过“射虎”与“射石”的对比，揭示了一个道理：有时，成功并非仅仅依靠技巧，还在于时机与心理状态。第一次射中石头，是因为他当时全神贯注、毫无怀疑；第二次再射时，已知是石头，心理上产生了动摇，导致失败。

此外，这个故事也暗含对李广命运的隐喻。他一生征战无数，却始终未能获得应有的封赏，最终悲惨结局。正如他射中石头一样，看似成功，实则无果，令人唏嘘。

五、延伸思考

“李广射虎”不仅是历史记载，更是文化象征。它被后世广泛引用，成为“误判”、“自信”、“神技”等概念的代表。在文学、艺术乃至日常生活中，这一典故常被用来表达一种“偶然的成功”与“必然的遗憾”。

六、结语

《李广射虎》虽篇幅简短，却寓意深远。它不仅记录了一位英雄的瞬间辉煌，也折射出人生的复杂与命运的无常。读此故事，不仅能感受到古代将士的英勇气概，也能引发对人生选择与机遇的深刻思考。

如需进一步了解李广的生平事迹，可参考《史记·李将军列传》，其中详细记载了他的军事生涯与悲剧结局。