【《悲士不遇赋》译文、原文、翻译对照】《悲士不遇赋》原文：

余惟夫天地之大，万物之多，而贤者不遇，岂非命也？呜呼！士之怀才而不遇，其志何如？或处穷巷，或居草野，虽有经纶之才，不得施于世。贤者不遇，哀哉！

昔者伯夷、叔齐，义不食周粟，饿死首阳山下。屈原忠而见放，投江自尽。贾谊才高而遭谗，终郁郁而亡。彼皆圣贤之徒，然皆不遇于时，卒以身殉道。

今我独行于世，怀才不遇，志不得伸。欲言而无从，欲行而无路。虽有仁义之心，不能济世；虽有忠贞之志，不能辅国。是故悲夫！士之不遇，乃天命也，非人力所能改也。

《悲士不遇赋》译文：

我想，天地广大，万物繁多，但有才华的士人却常常不被重用，难道不是命运吗？唉！那些怀才不遇的士人，他们的志向又如何呢？有的住在偏僻的小巷，有的隐居在荒野之中，虽然他们有治理天下的才能，却无法施展于当世。贤者不被赏识，真是令人悲哀啊！

从前有伯夷、叔齐，他们坚守气节，不吃周朝的粮食，最终饿死在首阳山下。屈原忠诚却被流放，最后投江自尽。贾谊才华横溢却遭人诽谤，最终忧郁而死。他们都是圣贤之人，然而都未能在当时得到应有的重视，最终为了理想而牺牲了生命。

如今我独自行走于世间，怀有才华却得不到施展的机会，心中抱负无法实现。想说话却无人倾听，想行动却无路可走。虽然心怀仁义，却无法拯救世人；虽然志在忠诚，却无法辅佐国家。因此，我感到无比悲伤！士人不遇，是天命使然，不是人力可以改变的。

对照与解析：

这篇《悲士不遇赋》是古代士人对自身遭遇的一种感慨与反思。作者通过引用历史上的贤者如伯夷、叔齐、屈原、贾谊等人的遭遇，表达了自己对现实的不满和对命运的无奈。

文中“士之不遇”不仅是个人的不幸，更是一种普遍的社会现象。作者认为，即使有才德之人，若生不逢时，也无法施展抱负，最终只能默默无闻或悲剧收场。

这种情感在后世文学中屡见不鲜，成为许多文人抒发胸中块垒的重要方式。无论是李白的“长风破浪会有时”，还是杜甫的“致君尧舜上”，都在不同程度上反映了士人对理想与现实之间差距的深刻思考。

结语：

《悲士不遇赋》不仅是一篇感怀之作，更是对士人精神的深刻诠释。它提醒我们，在追求理想的过程中，除了自身的努力，还必须面对时代的局限与命运的安排。然而，正是这种不遇与挣扎，使得士人的精神更加崇高，也使得他们的文字更具感染力与生命力。