【《史记》原文及译文】《史记》是中国古代第一部纪传体通史，由西汉著名史学家司马迁所著。全书共一百三十篇，包括十二本纪、十表、八书、三十世家、七十列传，内容涵盖从黄帝到汉武帝时期的历史事件与人物事迹，被誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。

本文将选取《史记》中一段经典篇章，呈现其原文与译文，并简要分析其历史价值与文学特色。

原文选段：《项羽本纪》节选

> 项籍者，下相人也，字羽。初起时，年二十四。其季父项梁，梁父曰项燕，为楚将，死于秦将王翦。项氏世世为楚将，封于项，故姓项氏。项羽少时，学书不成，去；学剑，又不成。项梁怒之。羽曰：“书足以记名姓而已。剑一人敌，不足学，学万人敌。”于是项梁乃教羽兵法，羽大喜，略知其意，又不肯竟学。

译文：

项羽是下相人，字羽。他刚开始起兵的时候，年龄只有二十四岁。他的叔父是项梁，项梁的父亲叫项燕，曾是楚国的将军，后来战死于秦将王翦之手。项家世代都是楚国的将领，被封在项地，因此姓项。项羽小时候，曾经学习写字，但没有成功，就放弃了；又学习剑术，也不成功。项梁因此很生气。项羽说：“写字只能记住名字罢了，学剑只能对付一个人，不值得学，我要学能对抗万人的兵法。”于是项梁便教他兵法，项羽非常高兴，大致明白了其中的道理，但还是不愿意深入学习。

内容解析：

这段文字出自《史记·项羽本纪》，是司马迁对项羽早年经历的记载。通过简洁的语言，司马迁刻画了一个性格鲜明、志向远大的少年英雄形象。项羽虽出身贵族，却不愿拘泥于常规的学习方式，体现出他不甘平庸、追求卓越的性格特征。

此外，文中提到项羽“学书不成，学剑又不成”，看似失败，实则为后文他“力能扛鼎、勇冠三军”的形象埋下伏笔。这种叙事手法，展现了司马迁在人物塑造上的高超技巧。

历史与文学价值：

《史记》不仅是一部历史著作，更是一部文学巨著。它以生动的笔触描绘了众多历史人物，使读者仿佛亲历其事。项羽的形象，正是司马迁笔下的典型代表之一。他既有英雄气概，也有悲剧色彩，令人唏嘘不已。

通过阅读《史记》的原文与译文，我们不仅能了解古代历史，还能感受到作者深厚的文化底蕴与独特的艺术风格。

如需更多《史记》原文与译文的解读，欢迎继续关注！