【invoke和evoke的区别】在英语中，"invoke" 和 "evoke" 是两个常见但容易混淆的动词。它们都与“引起”或“唤起”有关，但在用法和语义上存在明显差异。以下是对这两个词的详细对比总结。
一、词义总结
| 单词 | 基本含义 | 常见用法 |
| invoke | 召唤、援引、引发（法律、宗教等正式场合） | 常用于法律、宗教、程序性动作等正式语境 |
| evoke | 唤起、激发（情感、记忆、反应等） | 多用于描述情感、记忆、感觉等方面的触发 |
二、详细解释
1. invoke
- 词性：动词
- 含义：
- 引用、援引（如法律条文、规则等）
- 召唤（如神灵、力量等）
- 引发某种正式或制度性的行为
- 例子：
- The judge invoked the law to dismiss the case.
（法官援引法律驳回了此案。）
- She invoked the name of the god in prayer.
（她在祈祷中呼唤神的名字。）
2. evoke
- 词性：动词
- 含义：
- 唤起、激发（情感、回忆、反应等）
- 引起某种心理或感官上的感受
- 例子：
- The song evoked memories of her childhood.
（这首歌唤起了她童年的回忆。）
- His words evoked a strong emotional response.
（他的话引发了强烈的情感反应。）
三、对比表格
| 项目 | invoke | evoke |
| 含义 | 引用、召唤、引发（正式/制度性） | 唤起、激发（情感/记忆/反应） |
| 使用场景 | 法律、宗教、程序等 | 情感、回忆、艺术、心理反应 |
| 主语类型 | 通常为有权威的人或机构 | 通常是人或事物 |
| 动作性质 | 更偏向主动、有意识的行为 | 更偏向被动、无意识的反应 |
| 常见搭配 | invoke the law, invoke a rule | evoke emotion, evoke memory |
四、使用建议
- 当你想表达“引用某条法律”、“召唤某种力量”或“启动某个程序”时，选择 invoke。
- 当你想描述“唤起某种情感”、“激发某种回忆”或“引发某种反应”时，选择 evoke。
五、总结
虽然 invoke 和 evoke 都有“引起”的意思，但它们的使用场景和侧重点不同。理解它们之间的区别有助于更准确地表达自己的意思，尤其是在写作或正式交流中。
以上就是【invoke和evoke的区别】相关内容，希望对您有所帮助。
