【蔺相如廉颇列传原文及翻译】《廉颇蔺相如列传》是《史记·廉颇蔺相如列传》的简称，出自西汉史学家司马迁的《史记》，属于《史记》中的一篇重要人物传记。该篇讲述了战国时期赵国名将廉颇与文臣蔺相如之间的故事，展现了他们从矛盾到和好的过程，体现了“将相和”的精神。
一、
《廉颇蔺相如列传》主要讲述了以下几部分
1. 蔺相如的智勇：蔺相如因完璧归赵和渑池之会中的表现，赢得了赵王的信任，成为赵国的重要文臣。
2. 廉颇的傲慢：廉颇身为赵国名将，对蔺相如的升迁心生不满，多次公开羞辱蔺相如。
3. 蔺相如的宽容：蔺相如以国家利益为重，不与廉颇争执，多次避让，最终感动了廉颇。
4. 将相和好：廉颇负荆请罪，两人冰释前嫌，共同辅佐赵国，成就了一段千古佳话。
这篇文章不仅展示了两位历史人物的个性与智慧，也体现了古代士大夫以国家为重的精神风貌。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 蔺相如者，赵人也，为赵宦者令缪贤舍人。 | 蔺相如是赵国人，曾是赵国宦官令缪贤的门客。 |
| 既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。 | 回国后，因为蔺相如功劳很大，被任命为上卿，地位在廉颇之上。 |
| 廉颇曰：“我见相如，必辱之。” | 廉颇说：“我见到蔺相如，一定要羞辱他。” |
| 相如闻，不肯与会。相如每朝时，常称病，不欲与廉颇争列。 | 蔺相如听说后，不愿与廉颇见面。每次上朝时，常常称病，不想与廉颇争地位。 |
| 于是舍人相与谏曰：“臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。” | 于是他的门客一起劝他说：“我们离开亲人来侍奉您，只是仰慕您的高尚品德。” |
| 今君与廉颇同列，廉君宣恶言，而君畏匿之，恐惧殊甚，且庸人尚羞之，况于将相乎！ | 现在您与廉颇同列，廉颇说了难听的话，您却躲避他，害怕得很，普通人都会以此为羞，更何况是将相呢！ |
| 吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。 | 我之所以这样做的原因，是因为把国家的紧急事务放在前面，把个人的恩怨放在后面。 |
| 于是，廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。 | 于是，廉颇听到这话后，脱去上衣，背着荆条，通过宾客到蔺相如门前认罪。 |
| 曰：“鄙贱之人，不知将军宽之至此也！” | 说：“我这个粗鄙的人，没想到将军您如此宽宏大量！” |
| 卒相与欢，为刎颈之交。 | 最终二人和好，结为生死之交。 |
三、文章小结
《廉颇蔺相如列传》不仅是一篇人物传记，更是一部体现忠诚、智慧与胸怀的历史篇章。蔺相如的忍让与远见，廉颇的知错能改，都成为了后世推崇的典范。文章通过简练的语言，生动地刻画了两位历史人物的性格与命运，同时也传达出“将相和则国兴”的深刻道理。
这篇文章至今仍被广泛阅读，其精神内涵对现代社会仍有重要的启示意义。
以上就是【蔺相如廉颇列传原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
