【齐宣王好谀文言文翻译】一、
《齐宣王好谀》是一篇出自《战国策》的寓言故事，讲述的是齐宣王喜欢听奉承话，导致身边的大臣不敢直言进谏。故事通过齐宣王与左右大臣的对话，揭示了“好谀”之害，提醒人们应善于听取不同意见，避免因偏听偏信而误国误事。
文中通过一个具体事件——齐宣王问：“寡人所好者，非也。”（我所喜欢的不是这个），大臣们纷纷附和，最终被讽刺为“天下之大，莫不以是为美”。这种一味迎合、不敢直谏的现象，反映了当时统治者容易陷入自我陶醉的误区。
该文语言简练，寓意深刻，是古代政治文化中对君主行为的一种反思。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 齐宣王好谀。 | 齐宣王喜欢听奉承话。 |
| 臣请为王诵之。 | 我请求为大王朗诵它。 |
| 王曰：“寡人所好者，非也。” | 齐宣王说：“我所喜欢的，不是这个。” |
| 左右皆曰：“非也。” | 左右大臣都说：“不是这个。” |
| 王曰：“吾闻子之言，未尝不悦。” | 齐宣王说：“我听了你的话，从未感到不高兴。” |
| 大夫曰：“王之好，非也。” | 大夫说：“大王喜欢的，不是这个。” |
| 王曰：“然则何谓也？” | 齐宣王问：“那是什么意思呢？” |
| 大夫曰：“王之所好，非也。” | 大夫说：“大王喜欢的，不是这个。” |
| 王曰：“然则何谓也？” | 齐宣王又问：“那到底是什么意思？” |
| 大夫曰：“王之所好，非也。” | 大夫再次回答：“大王喜欢的，不是这个。” |
| 王怒曰：“汝欺我也！” | 齐宣王生气地说：“你是在欺骗我！” |
三、文章主旨与启示
《齐宣王好谀》通过齐宣王对奉承话的偏好，反映出一个重要的政治教训：君主若只听顺耳之言，不愿接受批评，最终会导致国家治理失衡，甚至走向衰败。文中通过反复的“非也”对话，展现了群臣为了讨好君主而不敢直言的无奈，也暗示了“忠言逆耳”的重要性。
此篇虽短，却具有强烈的现实意义，尤其在当今社会，面对信息爆炸和舆论环境，保持理性判断、敢于听取不同声音，仍然是值得提倡的价值观。
四、结语
《齐宣王好谀》不仅是一篇文言文，更是一部深刻的政论作品。它提醒我们：真正的智慧在于倾听不同的声音，而非一味迎合。只有在开放、包容的环境中，才能实现真正的发展与进步。
以上就是【齐宣王好谀文言文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
