【嫦娥古诗译文和注释】《嫦娥》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，以其优美的意境和深邃的哲理著称。全诗通过描绘月宫中的嫦娥，表达了诗人对人生、爱情与孤独的深刻思考。以下是对该诗的译文与注释的总结，并以表格形式呈现。
一、原文
嫦娥
云母屏风烛影深，
长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，
碧海青天夜夜心。
二、译文
| 原文 | 译文 |
| 云母屏风烛影深 | 云母屏风上投下深深的烛影 |
| 长河渐落晓星沉 | 天上的银河渐渐西沉，黎明的星星也隐去了 |
| 嫦娥应悔偷灵药 | 嫦娥应该后悔偷吃了仙药 |
| 碧海青天夜夜心 | 在碧蓝的海洋与青色的天空之间，她每夜都独自思念 |
三、注释
| 词语 | 注释 |
| 云母屏风 | 一种用云母片装饰的屏风，象征富贵与幽静 |
| 烛影深 | 烛光摇曳，映出长长的影子，营造出孤寂的氛围 |
| 长河 | 指银河，古人认为银河是天上的河流 |
| 渐落 | 渐渐地落下，表示时间的流逝 |
| 晓星沉 | 黎明时的星星逐渐消失，暗示天将破晓 |
| 嫦娥 | 传说中住在月宫的仙女，因偷吃不死药而独自居于月宫 |
| 灵药 | 指仙家的长生不老药 |
| 碧海青天 | 形容月宫周围的环境，象征空旷与孤独 |
| 夜夜心 | 每一夜都在心中思念，表达无尽的寂寞与哀愁 |
四、诗歌赏析（总结）
《嫦娥》一诗通过描写月宫中的嫦娥，借古抒怀，寄托了诗人对人生孤独、命运无奈的感慨。诗中“碧海青天夜夜心”一句，尤为传神，表现出一种永恒的寂寞与思念之情。整首诗语言简练，意境深远，是李商隐咏史诗中的代表作之一。
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 李商隐 |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 孤独、思念、人生感慨 |
| 艺术特色 | 意境深远，语言含蓄，情感真挚 |
| 思想内涵 | 表达对生命、爱情、孤独的哲理性思考 |
如需进一步探讨李商隐的其他作品或类似题材的古诗，欢迎继续提问。
以上就是【嫦娥古诗译文和注释】相关内容，希望对您有所帮助。
