【raise有赡养的意思么】在英语学习或翻译过程中，很多人会遇到“raise”这个词的用法问题。特别是当它与家庭、抚养、赡养等话题相关时，是否可以表示“赡养”的意思，成为许多人关注的问题。
一、
“Raise”是一个常见的英语动词，主要含义是“抚养、养育”，通常用于描述父母对孩子的照顾和教育过程。然而，它并不直接等同于“赡养”这一法律或社会概念。在中文语境中，“赡养”更多指的是成年子女对年迈父母在经济、生活等方面的照顾和义务，而“raise”更偏向于“抚养”孩子，尤其是未成年阶段。
虽然在某些情况下，人们可能将“raise”理解为广义上的“养育”，包括对父母的照顾，但严格来说，这并不是“raise”的标准定义。如果要表达“赡养”之意，通常会使用如“support”、“care for”、“maintain”等词汇更为准确。
二、表格对比
| 英文单词 | 中文含义 | 是否可表示“赡养” | 说明 |
| raise | 抚养、养育 | 否 | 主要指抚养孩子，不包括赡养老人，属于狭义的“抚养” |
| support | 支持、资助 | 是 | 可用于表达对父母的经济支持，常用于“赡养”语境 |
| care for | 照顾、照料 | 是 | 也可用于表达对老人的日常照顾，常与“赡养”相关 |
| maintain | 维持、供养 | 是 | 常用于法律或正式场合，表示对父母的经济供养，符合“赡养”定义 |
| nurture | 培养、抚育 | 否 | 强调精神或情感上的培养，不涉及赡养责任 |
三、结语
“Raise”在英语中确实有“抚养”的意思，但它并不具备“赡养”的法律或社会含义。在实际使用中，若要表达“赡养”父母，应选择更贴切的词汇如“support”、“care for”或“maintain”。了解这些词的区别，有助于在语言交流中更准确地传达自己的意思。
以上就是【raise有赡养的意思么】相关内容，希望对您有所帮助。
