【troublemaker的中文意思】“troublemaker”是一个英文单词，常用于描述那些喜欢制造麻烦、惹事或引起冲突的人。在日常交流中，这个词可以带有轻微的贬义，用来形容某人行为不当或不守规矩。根据具体语境的不同，“troublemaker”可以翻译为“捣蛋鬼”、“惹事精”、“麻烦制造者”等。以下是一些常见翻译及其适用场景，帮助更好地理解该词的含义。
表格：troublemaker 的中文意思及用法说明
| 中文翻译 | 适用场景/解释 | 示例句子（英文） | 示例句子（中文） |
| 捣蛋鬼 | 多用于儿童或青少年，表示调皮、爱恶作剧的人 | He’s a real troublemaker at school. | 他在学校是个真正的捣蛋鬼。 |
| 惹事精 | 强调喜欢制造矛盾、挑起争端的人 | She’s always the troublemaker in group work. | 她总是小组工作中那个惹事精。 |
| 麻烦制造者 | 更正式或中性一点的表达，强调其行为带来的困扰 | The new employee is a troublemaker. | 这个新员工是个麻烦制造者。 |
| 煞风景的人 | 带有幽默色彩，指破坏气氛或让人不愉快的人 | He’s the troublemaker who ruins every party. | 他是那个总是在派对上煞风景的人。 |
| 不听话的人 | 用于描述不服从规则或指令的人 | The child is a troublemaker and doesn’t listen. | 这个孩子不听话，是个麻烦制造者。 |
结语：
“troublemaker”虽然字面意思偏向负面，但在不同语境中可以有不同的语气和情感色彩。在实际使用中，可以根据具体情境选择合适的中文表达方式，以更准确地传达原意。
以上就是【troublemaker的中文意思】相关内容，希望对您有所帮助。
