【贾人渡河原文及翻译】在古代文言文中，有许多寓意深刻、语言简练的寓言故事。其中《贾人渡河》便是一则典型的寓言，通过一个商人渡河时的遭遇，揭示了做人要讲诚信、重承诺的道理。以下是对《贾人渡河》原文与翻译的总结，并以表格形式呈现。
一、文章
《贾人渡河》讲述了一个商人在渡河时，因贪图便宜而答应船夫不坐船，结果在河中遇到危险时，船夫拒绝帮助，最终导致商人身亡的故事。这则寓言强调了“言而有信”的重要性，提醒人们不要失信于人，否则将自食其果。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 贾人渡河 | 一个商人渡过河流 |
| 贾人有货，欲渡河，问舟子曰：“我载货渡河，可得否？” | 商人有货物，想渡河，问船夫说：“我带着货物渡河，可以吗？” |
| 舟子曰：“可。” | 船夫说：“可以。” |
| 贾人曰：“吾不坐舟，但载货渡河。” | 商人说：“我不坐船，只让货物渡河。” |
| 舟子曰：“不可。” | 船夫说：“不行。” |
| 贾人曰：“吾出金若干，汝载之。” | 商人说：“我给你一些钱，你载它过去。” |
| 舟子曰：“然。” | 船夫说：“好的。” |
| 于是，贾人遂不复言。 | 于是，商人就不再说话了。 |
| 俄而，风起，舟将覆，贾人呼曰：“救我！” | 不久，风起了，船快要翻了，商人喊道：“救我！” |
| 舟子曰：“尔言不坐舟，今何以求救？” | 船夫说：“你说你不坐船，现在怎么求救？” |
| 贾人悔，不能救，卒溺死。 | 商人后悔了，却无法被救，最终淹死了。 |
三、寓意与启示
《贾人渡河》虽短，却蕴含深刻的道理。它告诉人们：
- 诚信为本：答应别人的事就要做到，否则会失去信任。
- 言行一致：言语和行为要统一，不能口是心非。
- 后果自负：一旦失信，可能带来无法挽回的后果。
四、结语
《贾人渡河》作为一篇经典寓言，至今仍具有强烈的现实意义。它不仅是一则故事，更是一种人生智慧的体现。在日常生活中，我们应当引以为戒，做一个守信、诚实的人，避免因一时的侥幸心理而酿成大祸。
以上就是【贾人渡河原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
