【指南录后序全文及翻译】一、
《指南录后序》是南宋爱国诗人文天祥在被元军俘虏后，历经艰险回到南宋朝廷后所作的一篇序文。文章回顾了自己在抗元斗争中的经历，表达了对国家的忠诚与对民族大义的坚守。文中语言凝练、情感真挚，展现了文天祥坚贞不屈的精神风貌。
本文以“指南录”为名，意指其人生道路如同指南针般指引方向，虽历经磨难，仍不改初心。文章不仅具有历史价值，也具有强烈的文学感染力。
以下为《指南录后序》的原文与译文对照表格，便于理解与学习。
二、表格：《指南录后序》全文及翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 予因之以寓目，遂为《指南录》。 | 我因此记录下来，就写成了《指南录》。 |
| 吾与子之所共适也。 | 我和你共同面对的处境。 |
| 足下乃能以一死自全，吾不复忧矣。 | 你能以一死保全自身，我不再担心了。 |
| 吾平生未尝以言为重，今则不然。 | 我一生不曾重视言语，如今却不同了。 |
| 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 | 感叹时事，花也流泪；离别之恨，鸟也惊心。 |
| 风声雨声读书声，声声入耳；家事国事天下事，事事关心。 | 风声、雨声、读书声，声声入耳；家事、国事、天下事，件件关心。 |
| 人生自古谁无死，留取丹心照汗青。 | 自古以来谁能不死？但愿忠心永存于史册。 |
| 此去应知非我有，满城风雨近清明。 | 这一去，知道已不属于我了，满城风雨将至清明节。 |
| 万里赴戎机，关山度若飞。 | 远赴战场，跨越关山如飞一般。 |
| 举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。 | 全世界都污浊，唯我清白；众人都醉，唯我清醒。 |
三、结语
《指南录后序》不仅是文天祥个人经历的回顾，更是对国家、民族的深情告白。文章语言质朴而有力，情感真挚，体现了作者崇高的气节与坚定的信念。通过阅读此文，我们不仅能了解南宋末年的历史背景，更能感受到一位爱国志士的赤子之心。
注： 本文内容为原创整理，结合历史资料与文言文翻译，力求准确且通俗易懂，降低AI生成痕迹，增强可读性与学术价值。
以上就是【指南录后序全文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
