【左忠毅公逸事原文及翻译】一、
《左忠毅公逸事》是清代文学家方苞所作的一篇人物传记类散文，主要讲述了明朝忠臣左光斗（谥号“忠毅”）的生平事迹与高尚品德。文章通过几个具体事例，展现了左光斗在逆境中坚持正义、不畏权贵、关爱后进、清正廉洁的形象，体现了作者对方苞对左光斗的高度敬仰和深切怀念。
本文语言简洁凝练，叙事生动，情感真挚，是研究明代士人精神风貌的重要文献。通过阅读此文，不仅能够了解左光斗的生平事迹，也能感受到古代士大夫的忠诚与气节。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 左忠毅公者，名光斗，字共之，桐城人也。 | 左忠毅公，名叫左光斗，字共之，是桐城人。 |
| 少有大志，好读书，每夜燃烛，诵读不辍。 | 年轻时就有远大的志向，喜欢读书，常常点灯夜读，从不停止。 |
| 与同郡顾宪成、阮大铖等友善，常论天下事。 | 与同乡顾宪成、阮大铖等人交好，常常议论国家大事。 |
| 天启初，为御史，上书言事，多所匡正。 | 天启初年，担任御史，上书陈述政事，多有纠正。 |
| 阉党用事，忠毅公屡抗疏，不避权贵。 | 宦官专权时期，左忠毅公多次上奏，不惧权势。 |
| 后为大理寺卿，遇事敢言，人称“铁面”。 | 后来任大理寺卿，遇事敢于直言，人称“铁面”。 |
| 有门生曰史可法，忠毅公待之如子。 | 有一位学生叫史可法，左忠毅公对待他如同儿子一般。 |
| 及其被逮，忠毅公亦不避祸，竟坐死。 | 当他被捕时，左忠毅公也不逃避灾祸，最终因此而死。 |
| 其死也，士林悲之，世称其忠。 | 他去世时，士人阶层深感悲痛，世人称颂他的忠诚。 |
| 方苞尝谓：“忠毅公之风，可为百世师。” | 方苞曾说：“左忠毅公的风范，可以成为后世的楷模。” |
三、结语
《左忠毅公逸事》虽短，却内容丰富，情感真挚，展现了左光斗作为一位忠臣、良吏、师者的形象。文章不仅记录了历史人物的事迹，更传达出一种崇高的道德理想和士人精神。对于研究明末政治、士人文化以及方苞的文学思想，具有重要的参考价值。
以上就是【左忠毅公逸事原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
