首页 > 综合资讯 > 精选范文 >

杂诗十二首其一翻译

2025-06-27 18:40:01

问题描述:

杂诗十二首其一翻译,跪求万能的知友,帮我看看!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 18:40:01

东晋诗人陶渊明的《杂诗十二首》是其抒发内心情感、表达人生感悟的重要作品。其中第一首尤为经典,语言质朴,意境深远,表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨,以及对田园生活的向往。

原文如下:

杂诗十二首·其一

人生无根蒂,飘如陌上尘。

分散逐风转,此已非常身。

落地为兄弟,何必骨肉亲!

得欢当作乐,斗酒聚比邻。

盛年不重来,一日难再晨。

及时当勉励,岁月不待人。

译文:

人生就像没有根基的草木,如同道路上飞扬的尘土一般漂泊不定。

一旦离散,便随风而转,这样的状态已经不再是原来的自己了。

人一旦出生,便成为彼此的兄弟,何必一定要是血缘亲人呢?

能获得欢乐时就应当尽情享受,喝着酒和邻居们聚会畅谈。

青春年华不会重来,一天之中也不会有第二个清晨。

应该珍惜当下,努力奋发,因为岁月不会等待任何人。

赏析:

这首诗以朴素的语言揭示了人生的无常与短暂。开篇“人生无根蒂,飘如陌上尘”用比喻的手法,形象地描绘出人生的漂泊不定,让人感受到一种深深的无奈与苍凉。接着诗人又提出“落地为兄弟”,强调人与人之间的情感联系并不一定依赖于血缘,而是源于共同的生活体验,这种思想在当时的社会背景下显得尤为可贵。

后四句则劝诫人们要珍惜时间,把握当下,及时行乐,同时也蕴含着积极进取的人生态度。整首诗既有哲理思考,又不失生活气息,体现了陶渊明淡泊名利、热爱自然、追求心灵自由的品格。

总结:

《杂诗十二首·其一》是一首充满人生哲理的诗作,通过简洁的语言传达出深刻的思想内涵。它不仅反映了陶渊明对生命本质的思考,也表达了他对现实生活的态度与对理想境界的追求。读之令人深思,回味无穷。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。