首页 > 综合资讯 > 精选范文 >

《和子由渑池怀旧》原文及翻译赏析

2025-06-28 03:28:00

问题描述:

《和子由渑池怀旧》原文及翻译赏析,这个怎么解决啊?快急疯了?

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 03:28:00

北宋时期,苏轼与其弟苏辙(字子由)之间有着深厚的情谊。二人常以诗文相酬答,表达彼此的情感与思想。其中,《和子由渑池怀旧》便是苏轼在收到弟弟苏辙的《渑池怀旧》诗后所作的一首和诗,既表达了对往昔岁月的怀念,也蕴含着对人生无常的感慨。

原文:

《和子由渑池怀旧》

人生到处知何似?应似飞鸿踏雪泥。

泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。

老僧已死成新塔,坏壁无言对斜晖。

往日崎岖还记否?路长人困蹇驴嘶。

译文:

人生在世,四处漂泊,究竟像什么呢?

应该如同飞鸟踏过雪地,留下几道痕迹。

那雪地上偶尔留下的爪印,不过是短暂的印记,

而飞鸟早已飞向远方,不再回头。

那位曾经的和尚已经去世,只留下一座新的塔;

残破的墙壁静静伫立,面对落日的余晖。

你还记得过去那些艰难的日子吗?

路途遥远,人困马乏,连那跛脚的驴子也在低声嘶鸣。

赏析:

这首诗是苏轼在回应其弟苏辙的《渑池怀旧》之作,借古喻今,抒发了对过往岁月的追忆与对人生无常的深刻感悟。

首联“人生到处知何似?应似飞鸿踏雪泥”,以飞鸿踏雪为喻,形象地描绘出人生的漂泊不定。飞鸟掠过雪地,只是短暂的停留,却留下痕迹,象征着人们在世间留下的点滴回忆。这种比喻既富有哲理,又充满诗意。

颔联“泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西”,进一步深化了这一意象。飞鸟的足迹只是偶然的痕迹,而它早已飞走,不再回头。这不仅是对往事的回顾,也是对人生短暂、世事无常的感叹。

颈联“老僧已死成新塔,坏壁无言对斜晖”,转入现实场景,描绘了诗人回到渑池时看到的情景。昔日的老僧已故,只留下一座新塔;墙上斑驳的痕迹依旧存在,却再无人说话。这里既有对时间流逝的无奈,也有对物是人非的感伤。

尾联“往日崎岖还记否?路长人困蹇驴嘶”,则以回忆的方式,唤起兄弟二人共同经历的艰辛岁月。路途漫长,人困马乏,甚至连那匹瘦弱的驴子都在低鸣。这些细节描写不仅让读者感受到当时旅途的艰难,也体现了兄弟之间的深厚情谊。

结语:

《和子由渑池怀旧》是一首情感真挚、意境深远的诗作。苏轼以自然景象为喻,抒发了对人生无常的思考,同时也表达了对亲情的珍视。全诗语言简练,意境悠远,展现了苏轼高超的艺术造诣与深沉的人生感悟。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。