《遣悲怀三首》是唐代诗人元稹创作的一组悼亡诗，用以怀念其妻韦丛。这三首诗情感真挚、语言凝练，是唐代悼亡诗中的经典之作，体现了诗人对亡妻深切的思念与无尽的哀伤。

一、原文

其一

谢公最小偏怜女，自嫁黔娄四十年。

贫贱夫妻百事哀，锦衣玉食岂能忘？

惟将终夜长开眼，报答平生未展眉。

其二

昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。

衣上泪痕诗里字，不堪重读又重开。

其三

闲坐悲君亦自悲，百年都是几多时？

邓攸无子寻知命，潘岳悼亡犹费辞。

二、注释

- 谢公：指谢安，东晋名士，这里借指韦丛的父亲，因韦丛为谢家之女。

- 黔娄：古代隐士，常用来代指清贫之人，此处指诗人自己。

- 谢公最小偏怜女：谢安最疼爱的小女儿，比喻韦丛。

- 贫贱夫妻百事哀：夫妻在贫困中生活，连小事也令人悲伤。

- 锦衣玉食：形容富贵生活，与“贫贱”形成对比。

- 终夜长开眼：整夜无法入眠，表达思念之深。

- 报答平生未展眉：未能让妻子过上好日子，心有愧疚。

- 邓攸无子：邓攸是晋代人，无子，喻指诗人自己也无子嗣。

- 潘岳：西晋文学家，曾作《悼亡诗》，此处用以衬托诗人自己的哀思。

三、翻译

其一

谢公最宠爱的小女儿，自从嫁给贫士已四十载。

贫贱的夫妻，每一件事都令人悲伤，富贵的生活怎能忘记？

只有整夜睁着眼睛，才能回报你一生未曾舒展的眉头。

其二

以前开玩笑说的身后之事，如今都一一应验。

衣服上的泪痕和诗中的字句，让人不忍再看一遍。

其三

闲坐时想着你，也为自己悲哀，人生不过百年。

邓攸没有儿子，早已认命；潘岳虽写悼亡诗，也难抒心中痛楚。

四、赏析

《遣悲怀三首》以极简的语言表达了深厚的情感。元稹通过回忆与现实的交织，展现了他对亡妻深深的眷恋与无奈。诗中既有对过往生活的追忆，也有对自身命运的感慨，情感层层递进，感人至深。

第一首诗以“贫贱夫妻”起笔，点出二人相守多年却始终清苦，表达了诗人对妻子的愧疚与不舍。第二首则通过“泪痕”“诗字”等意象，强化了哀思之深。第三首借用历史人物，进一步深化了人生的无常与命运的无奈。

整组诗语言质朴，感情真挚，虽无华丽辞藻，却足以打动人心，是中国古典诗歌中极具代表性的悼亡之作。

结语

《遣悲怀三首》不仅是一组悼亡诗，更是元稹内心深处对爱情、婚姻与人生的一种深刻反思。它让我们看到，在那个时代，一位诗人如何以最朴素的文字，书写最动人的深情。至今读来，仍能感受到那份穿越时空的悲怆与思念。