【陈蕃愿扫除天下文言文及译文】一、原文：

藩年十五，尝闲处一室，而庭宇芜秽。父友同郡薛勤来候之，谓藩曰：“孺子何不洒扫以待宾客？”藩曰：“大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎！”勤曰：“一室之不治，何以天下为？”

二、译文：

陈蕃十五岁的时候，有一次独自在一间屋子里，但庭院和房间都很杂乱。他的父亲的朋友、同郡的薛勤来看他，对他说：“你这个孩子为什么不打扫一下屋子，来接待客人呢？”陈蕃回答说：“大丈夫生活在世上，应当清扫天下，怎么会去理会一间屋子的清洁呢？”薛勤说：“连一间屋子都治理不好，又怎么能治理天下呢？”

三、解读与赏析：

这段文字出自《后汉书·陈蕃传》，讲述的是少年陈蕃立志高远、不拘小节的故事。陈蕃虽然年纪尚轻，却胸怀大志，认为一个人应当以天下为己任，不应只关注眼前的小事。然而，薛勤的反问则提醒了他：若连身边的一件小事都无法处理好，又怎能承担起更大的责任？

这则故事寓意深刻，反映了古代士人“修身齐家治国平天下”的思想体系。它告诉我们，志向远大固然重要，但实现理想的前提是脚踏实地，从小事做起。正如古人所言：“千里之行，始于足下。”只有具备良好的基础和修养，才能最终成就一番事业。

四、延伸思考：

在现代社会中，这种“扫除天下”与“扫一室”的辩证关系依然具有现实意义。许多人怀揣着宏伟的理想，却忽视了日常的积累与努力；也有人过于注重细节，却忽略了整体的方向。真正的成功，往往是在两者之间找到平衡。

陈蕃的故事不仅是一个历史片段，更是一种精神的象征。它鼓励我们既要心怀远大目标，也要注重实际行动；既要有担当天下的气魄，也要有治理一室的耐心与细致。

五、结语：

“陈蕃愿扫除天下”，不仅仅是一句豪言壮语，更是一种人生的态度。它提醒我们：志向决定方向，行动决定高度。唯有将理想与现实结合，方能在人生的道路上走得更远、更稳。