【朱子家训原文及译文】《朱子家训》是南宋著名理学家朱熹所著的一部家庭教育经典，内容简明扼要，语言朴实无华，却蕴含着深刻的处世之道与修身之理。它不仅是中国古代家庭教育的重要文献，也对后世的家庭伦理、道德规范产生了深远影响。

一、原文节选

> 父子有亲，君臣有义，夫妇有别，长幼有序，朋友有信。

> 言语宜慎，举动宜恭。

> 晨省昏定，奉养父母，不可懈怠。

> 勿以善小而不为，勿以恶小而为之。

> 人有善愿，天必从之；人有恶念，神必诛之。

> 心术不可得罪于天地，言行不可有愧于圣贤。

> 宜勉力以修德，不可放纵以逐欲。

> 天下之事，皆由心起；天下之祸，皆由心生。

二、译文解析

1. 父子有亲，君臣有义，夫妇有别，长幼有序，朋友有信。

父子之间应有亲情，君臣之间应讲忠义，夫妻之间应有分工，长幼之间要有秩序，朋友之间要讲诚信。

2. 言语宜慎，举动宜恭。

说话要谨慎，行为要恭敬，避免轻率和傲慢。

3. 晨省昏定，奉养父母，不可懈怠。

每天早上问候父母，晚上为他们安顿好休息，孝顺父母不能有丝毫松懈。

4. 勿以善小而不为，勿以恶小而为之。

不要因为善事微小就不去做，也不要因为恶事轻微就去犯。

5. 人有善愿，天必从之；人有恶念，神必诛之。

如果一个人心存善念，上天会给予回应；如果心中充满恶念，神灵也会惩罚他。

6. 心术不可得罪于天地，言行不可有愧于圣贤。

人的内心不能违背天地之道，言行举止也不能有愧于圣贤的教诲。

7. 宜勉力以修德，不可放纵以逐欲。

应努力修养品德，不能放纵欲望，迷失本性。

8. 天下之事，皆由心起；天下之祸，皆由心生。

所有的事情都源于内心的动机，所有的灾祸也都来自内心的不正。

三、现代启示

虽然《朱子家训》成书于数百年前，但其中所倡导的孝道、诚信、自律等理念，在今天依然具有现实意义。在快节奏、物质至上的现代社会中，人们往往忽略了内心的修养与道德的坚守。《朱子家训》提醒我们，无论身处何地，都要以德立身，以诚待人，以敬处世。

它不仅是家庭教育的指南，更是一本人生哲学的读物。通过学习和践行其中的道理，可以帮助我们建立良好的人际关系，培养高尚的品格，实现自我价值与社会价值的统一。

结语

《朱子家训》虽短，却字字珠玑，句句箴言。它不仅是一部家庭训诫，更是中华传统文化中关于“修身齐家治国平天下”的重要体现。在当今社会，重读《朱子家训》，有助于我们回归传统美德，找回心灵的宁静与生活的方向。