【关于白居易《与元微之书》的原文及译文赏析】《与元微之书》是唐代著名诗人白居易写给其好友元稹的一封书信。这封信不仅展现了白居易对友情的珍视，也反映了他在仕途坎坷中的心境变化，以及他对人生、命运的深刻思考。文章语言质朴自然，情感真挚动人，是研究白居易思想和文学风格的重要资料。

一、原文节选

> “仆去年秋始游庐山，到东林寺，题诗云：‘……’。此句虽浅近，然足见吾心之志也。今观世事，多不如意，遂有退隐之意。然念及平生所好，未尝一日忘也。”

二、译文解析

我去年秋天开始游览庐山，来到东林寺时，写下了一首诗：“……”。这句诗虽然简单直白，却足以表达我的心志。如今再看世间之事，常常不如人意，心中便生出归隐的念头。但想到自己一生所爱、所追求的，从未有一天忘记。

三、内容赏析

《与元微之书》虽为一封私人书信，却具有极高的文学价值。白居易在信中表达了对友人的思念之情，同时也透露出自己在官场上的无奈与苦闷。他并未直接抱怨现实的不公，而是以一种淡然的态度面对人生的起伏，体现出他“达则兼济天下，穷则独善其身”的儒家思想。

信中提到“此句虽浅近，然足见吾心之志也”，可见白居易对诗歌创作的重视，他认为诗歌不仅是抒情的工具，更是表达内心真实情感的方式。这种思想也影响了他的创作理念，使其作品具有较强的现实主义色彩。

此外，文中“今观世事，多不如意，遂有退隐之意”一句，反映出白居易在经历仕途挫折后，内心产生了对隐逸生活的向往。但他并没有完全放弃理想，而是选择在精神上寻求一种超脱，这种矛盾心理正是他思想复杂性的体现。

四、结语

《与元微之书》是一篇兼具文学性与思想性的佳作。它不仅记录了白居易与元稹之间的深厚友谊，也展示了他在人生低谷时的心路历程。通过这篇书信，我们得以窥见一位伟大诗人内心的柔软与坚韧，感受到他对生活、对理想的执着追求。

无论是从文学角度还是思想层面来看，《与元微之书》都值得我们细细品味。它不仅是一封书信，更是一部反映时代背景与个人情感的微型历史文献。